Stephen the Levite - Temptation - translation of the lyrics into Russian

Temptation - Stephen the Levitetranslation in Russian




Temptation
Искушение
Temptation
Искушение
One of the greatest temptations I'm facin' right now, is gettin' lazy with my style
Знаешь, одно из самых сильных искушений, с которым я сейчас сталкиваюсь, это забить на свой стиль,
Or sayin' "I ain't appreciated. Mic's down"
Или заявить: «Меня не ценят. Микрофон на стойку».
I serve too small a market, I need a larger target, you know, a broader audience
Что я обслуживаю слишком узкий рынок, что мне нужна аудитория побольше, посерьёзнее,
Who'll spend their dollars on this
Которая не пожалеет на это деньжат.
And as i write now, there's temptation for makin' some crazy statements complainin' but I know how pride sounds:
И пока я это пишу, меня так и тянет начать нести какую-то околесицу, жаловаться, но я знаю, как звучит гордыня:
"I'm everybody's favorite, maybe one of the greatest/ the peak of every playlist, you'd be a lame to hate this"
«Я всем нравлюсь, я чуть ли не лучший / На вершине всех хит-парадов, ты лох, если меня ненавидишь».
But the truth is it's foolish to say this
Но, по правде говоря, глупо такое заявлять.
So please bear with my foolishness 'cause I've concluded it's stupid to fake it
Так что, пожалуйста, потерпи мою глупость, потому что я пришёл к выводу, что глупо притворяться.
I google my name too much, think that my fame is just
Я слишком часто гуглю своё имя, думая, что моя слава просто…
But still it ain't enough, I need to make some bucks
Но её всё равно недостаточно, мне нужно заработать деньжат.
But not in the greedy sense
Но не в смысле жадности.
I just wanna appease the IRS and pay off our debts, I don't need to be rich
Я просто хочу успокоить налоговую и выплатить наши долги, мне не нужно богатство.
I'm fightin' to be a man, dyin' to lead the fam
Я борюсь за то, чтобы быть мужчиной, мечтаю вести за собой семью,
Tryin' to please the fans, writin' to feed the lambs
Стараюсь радовать поклонников, пишу, чтобы накормить ягнят.
But I feel the pressure to dumb it down
Но я чувствую давление, меня будто заставляют делать всё проще.
I'm from the underground, but to sell I gotta come with that southern sound
Я из андеграунда, но чтобы продаваться, я должен прийти с этим южным звучанием.
It'd be fake as a toupee, got me feelin' like Lupe
Это было бы фальшиво, как парик, от этого я чувствую себя как Лупе.
This not how i do thangs, i just gotta be true man
Я так не работаю, я должен быть честным, понимаешь?
'Cause I don't do this for the fickle masses
Потому что я делаю это не для капризной толпы.
I do this for God, myself, and anyone else who can peep the talen
Я делаю это для Бога, для себя и для всех, кто может разглядеть талант.
So if you dig it, cool. if you ain't wit' it, cool
Так что, если тебе нравится, круто. Если тебе это не по душе, круто.
It wasn't meant for you, it's for the kids who do
Это было не для тебя, это для ребят, которые понимают.
And i know that i can be an elitist
И я знаю, что могу быть элитистом,
'Cause I'm a back-packer, the mad rapper who is bein' redeemed, it's
Потому что я бэкпэкер, безумный рэпер, который ищет искупления, это
Still in my DNA, as I kill it I'm bein' saved, I'm not willin' to be enslaved, by opinions of people swayed
Всё ещё в моей ДНК, когда я читаю, я спасаюсь, я не хочу быть рабом чужого мнения,
By the radio or the garbage on it
Радио или того мусора, что на нём крутят.
Call it what you want I'm an artist, I don't care what the hottest song is
Называй это как хочешь, я художник, меня не волнует, какая песня самая популярная.
I won't be commercialized, to please a shirt and tie
Я не буду продаваться, чтобы угодить какому-то пиджаку,
Who's least concerned with God, and thinks in terms of profits
Которого меньше всего волнует Бог, а думает он только о прибыли.
But that's the nature of work
Но такова природа работы.
The soil that I'm toilin' in has been foilin' plans since the day of the curse
Почва, на которой я тружусь, разрушает планы со дня проклятия.
I'm milkin' a crazy cow, and by my sweaty brow
Я дою бешеную корову, и в поте лица своего,
As long as grace allows, I'm gonna make it bow
Пока благодать позволяет, я заставлю её склониться.
'Cause in the garden we're givin' dominion/ we lost it in the fall and now in the Kingdom we see it's redemption
Ведь в саду нам дано было господство / мы потеряли его при падении, и теперь в Царствии мы видим его искупление.
Call it "imago dei", my thoughts have gone astray
Называй это «образом Божьим», мои мысли сбились с пути,
I've got a lot to say, but prob'ly not toda
Мне так много всего нужно сказать, но, пожалуй, не сегодня.
'Cause sometimes I'm tempted to make it deep
Потому что иногда меня так и тянет сделать всё очень глубокомысленно,
With all the lofty theological jargon when I should say "I'm weak"
Использовать весь этот высокопарный теологический жаргон, когда я должен просто сказать: «Я слаб».
I think if you leave impressed, you'll believe I'm a beast at best
Мне кажется, если ты уйдёшь под впечатлением, то решишь, что я зверь, в лучшем случае,
Or at least a believer stressed, and sleep on the things confessed
Или, по крайней мере, верующий в стрессе, и не придашь значения моим признаниям.
Did I mention I like to talk a lot?/
Я говорил, что люблю много болтать?
But confessions are best when they're short, so I probably oughta stop/
Но признания лучше всего звучат, когда они короткие, так что мне, пожалуй, стоит остановиться.
This isn't a pity rap, though I'm tempted to spit for that/
Это не жалобный рэп, хотя меня и тянет читать такой,
Thanks for givin' a listen black, this is how I'm a end the track
Спасибо, что дослушала до конца, дорогуша, вот так я и закончу этот трек.
Satan entered the snake then creation became a place/
Сатана вошёл в змея, и тогда творение стало местом/
Of (temptation) and now Adam hates the fact that he's naked
Искушения, и теперь Адам ненавидит тот факт, что он голый,
But can't admit his mistake but instead he's blamin' his mate/
Но не может признать свою ошибку, а вместо этого обвиняет свою подругу/
The (temptation) cause manifestations of separation/ but thankfully his Replacement the Savior came and when facin'/ (temptation) never gave in, and paved the way for the saints/ to behave in the craziest situations/ they can escape the/ (temptation) by His grace through faith in the One who saved 'em//
Искушение вызывает проявления разделения / но, к счастью, его Замена, Спаситель, пришёл и, столкнувшись лицом к лицу / с искушением, никогда не сдавался и проложил путь для святых / чтобы вести себя в самых безумных ситуациях / они могут избежать / искушения по Его милости через веру в Того, кто спас их //





Writer(s): Letoya Luckett, Dwayne P. Wiggins, Anthony L. (pka Sir Mix-a-lot) Ray, Kelly Rowland, Terrence Butler, Charles Spikes, Beyonce Knowles, Latavia Roberson


Attention! Feel free to leave feedback.