Lyrics and translation Steppenwolf - Annie, Annie Over

Annie, Annie Over

Annie I remember, games in the street.
You tried to boss me, mmm and I tried to cheat
My mother and your mother, lived don the lane.
I stole your rag doll, and you stepped on my paper airplane.
Ahhh, ring around the rosy, to a ring on your hand.
We were always lovers, mmm but never friends
Till we lost each other, with the games we played.
Long since parted, but the letter still stayed.
Annie Annie Over, free free free.
Since we′ve been on our own, look how we both have grown.
Annie, Annie Over, free free free.
Love is not a game now... it's reality.
Now I′m not ashamed now, if I have to cry.
And you can show you want me, without being shy.
Feels so much better, a seeing you again.
Instead of hide and seek, you know it's hand in hand.
Annie Annie Over, free free free.
Second time for you and me,
Seems like it's meant to be.
Annie Annie Over, free free free.
Love is not a game now... it′s reality.
Free free free... it′s reality
Free free free... it's reality
Free free free... it′s reality
Free free free... it's reality

Annie, Annie Over

Annie, je me souviens, des jeux dans la rue.
Tu essayais de me commander, mmm et j'essayais de tricher
Ma mère et ta mère, habitaient dans la ruelle.
J'ai volé ta poupée de chiffon, et tu as marché sur mon avion en papier.
Ahhh, la ronde, jusqu'à une bague à ton doigt.
On était toujours amoureux, mmm mais jamais amis
Jusqu'à ce qu'on se perde, avec les jeux qu'on jouait.
Longtemps séparés, mais la lettre est restée.
Annie Annie Over, libre libre libre.
Depuis qu'on est chacun de notre côté, regarde comme on a grandi.
Annie, Annie Over, libre libre libre.
L'amour n'est plus un jeu maintenant... c'est la réalité.
Maintenant, je n'ai plus honte, si je dois pleurer.
Et tu peux me montrer que tu me veux, sans être timide.
C'est tellement mieux, de te revoir.
Au lieu de cache-cache, tu sais que c'est main dans la main.
Annie Annie Over, libre libre libre.
Deuxième fois pour toi et moi,
On dirait que c'est destiné.
Annie Annie Over, libre libre libre.
L'amour n'est plus un jeu maintenant... c'est la réalité.
Libre libre libre... c'est la réalité
Libre libre libre... c'est la réalité
Libre libre libre... c'est la réalité
Libre libre libre... c'est la réalité