Lyrics and translation Steppenwolf - Another's Lifetime

Another's Lifetime

What′s the name
Of your latest companion
Do I know him
Have you told him what you told me
What's the course
Of your latest adventure
Does he track you, will he back you
Can he keep you free

{Chorus}:
There is more to life than dreaming
There is more to love than makin′ it
There is more to you than meets the eye

What's the state
Of your new situation
Is he giving
Is he willing to let you be
What's the chance
For your new true confession
Does he make it, will he fake it
Can he really see

{Chorus}

One way or another
We all lose a lover
Some live, some die
Some never learn to try
One love for another′s lifetime

What′s the price
Of your passing confusion
Have you sold out, can I hold out
Can I live that long
What's the dream
In the back of your memory
Can you say it, do you pray
Has your memory gone

{Chorus}

One way or another
We all lose a lover
Some die, some live
Some never learn to give
One love for another′s lifetime

Чужая жизнь

Как зовут
Твоего нового спутника?
Знаком ли он мне?
Рассказала ли ты ему то, что рассказывала мне?
Каков путь
Твоего нового приключения?
Следует ли он за тобой, поддержит ли он тебя?
Сможет ли он сохранить твою свободу?

{Припев}:
В жизни есть больше, чем мечты,
В любви есть больше, чем просто секс,
В тебе есть больше, чем кажется на первый взгляд.

Каково состояние
Твоего нового положения?
Дает ли он,
Готов ли он позволить тебе быть собой?
Каков шанс
Для твоего нового истинного признания?
Сделает ли он это, притворится ли он?
Видит ли он тебя на самом деле?

{Припев}

Так или иначе,
Мы все теряем любимых.
Кто-то живёт, кто-то умирает,
Кто-то так и не учится пытаться.
Одна любовь на чужую жизнь.

Какова цена
Твоей мимолетной растерянности?
Продалась ли ты, смогу ли я продержаться,
Проживу ли я так долго?
Что за мечта
В глубине твоей памяти?
Можешь ли ты сказать это, молишься ли ты?
Потеряла ли ты память?

{Припев}

Так или иначе,
Мы все теряем любимых.
Кто-то умирает, кто-то живёт,
Кто-то так и не учится отдавать.
Одна любовь на чужую жизнь.