Lyrics and translation Steppenwolf - Caroline (Are You Ready for the Outlaw World)

Caroline (Are You Ready for the Outlaw World)

You look so bored with your jet set mother
Standing there at the airport
You sure came alive when your eye caught the headline
And saw the picture of the rebel queen
I know, I know, I know, I know, I know
Everything that went through your head
Time to step in the danger zone
And start a fire of your own
Oh, Caroline, oh, Caroline
Are you ready for the outlaw world?
Oh, Caroline, oh, Caroline
Are you ready for the outlaw world?
Caroline, oh, Caroline
Are you ready for the outlaw
Ready for the outlaw world?
You talk so low in the back street cafe

Makin' plans with your mystery man
You pour out your heart and you tell him your story
Giving yourself just to save the whole world
I know, I know, I know, I know, I know
Every word that passed through your lips
Time to step in the danger zone
And start a fire of your own

This generation they want a legend
Carol is that you?
The evening news an injection
And you can be that too

Caroline (Es-tu prête pour le monde des hors-la-loi)

Tu as l'air tellement ennuyée avec ta mère jet-set
Debout là, à l'aéroport
Tu as vraiment pris vie quand ton regard a capté le titre
Et vu la photo de la reine rebelle
Je sais, je sais, je sais, je sais, je sais
Tout ce qui t'est passé par la tête
Il est temps de passer dans la zone de danger
Et d'allumer un feu à toi seule
Oh, Caroline, oh, Caroline
Es-tu prête pour le monde des hors-la-loi ?
Oh, Caroline, oh, Caroline
Es-tu prête pour le monde des hors-la-loi ?
Caroline, oh, Caroline
Es-tu prête pour le monde des hors-la-loi
Prête pour le monde des hors-la-loi ?
Tu parles si doucement dans le café de la rue

Faisant des plans avec ton homme mystérieux
Tu déverses ton cœur et tu lui racontes ton histoire
Te donnant entièrement pour sauver le monde entier
Je sais, je sais, je sais, je sais, je sais
Chaque mot qui a passé tes lèvres
Il est temps de passer dans la zone de danger
Et d'allumer un feu à toi seule

Cette génération veut une légende
Caroline, est-ce toi ?
Les informations du soir, une injection
Et tu peux l'être aussi