Lyrics and translation Steppenwolf - Caroline (Are You Ready for the Outlaw World)

Caroline (Are You Ready for the Outlaw World)

You look so bored with your jet set mother
Standing there at the airport
You sure came alive when your eye caught the headline
And saw the picture of the rebel queen
I know, I know, I know, I know, I know
Everything that went through your head
Time to step in the danger zone
And start a fire of your own
Oh, Caroline, oh, Caroline
Are you ready for the outlaw world?
Oh, Caroline, oh, Caroline
Are you ready for the outlaw world?
Caroline, oh, Caroline
Are you ready for the outlaw
Ready for the outlaw world?
You talk so low in the back street cafe

Makin' plans with your mystery man
You pour out your heart and you tell him your story
Giving yourself just to save the whole world
I know, I know, I know, I know, I know
Every word that passed through your lips
Time to step in the danger zone
And start a fire of your own

This generation they want a legend
Carol is that you?
The evening news an injection
And you can be that too

Кэролайн (Готова ли ты к миру без закона)

Ты выглядишь такой скучающей со своей матерью из высшего общества,
Стоя там, в аэропорту.
Ты определенно оживилась, когда твой взгляд упал на заголовок
И увидела фотографию королевы бунтарей.
Я знаю, знаю, знаю, знаю, знаю
Всё, что пронеслось в твоей голове.
Время шагнуть в опасную зону
И разжечь свой собственный огонь.
О, Кэролайн, о, Кэролайн,
Готова ли ты к миру без закона?
О, Кэролайн, о, Кэролайн,
Готова ли ты к миру без закона?
Кэролайн, о, Кэролайн,
Готова ли ты к миру беззакония,
Готова ли ты к миру без закона?
Ты говоришь так тихо в кафе на задворках,

Строя планы со своим таинственным мужчиной.
Ты изливаешь свое сердце и рассказываешь ему свою историю,
Отдавая себя, чтобы спасти весь мир.
Я знаю, знаю, знаю, знаю, знаю
Каждое слово, слетевшее с твоих губ.
Время шагнуть в опасную зону
И разжечь свой собственный огонь.

Это поколение хочет легенду,
Кэролайн, это ты?
Вечерние новости - как инъекция,
И ты тоже можешь стать ею.