Lyrics and translation Steppenwolf - From Here to There Eventually (Live)

From Here to There Eventually (Live)

You've filled this house with things of gold
While handing crumbs to the old and poor
And then you preach about being pure
And wonder why we're laughing
In your old way you're trying to find us
But we can't follow what's behind us
Too much blind faith, it will blind us
Though sometimes it's a blessing
But I remember when I still embraced you
A little prayer would ease my mind
Till I saw that you hide
From the misery outside
So I left you behind
But all the other teachings
That I've tried were about the same
One grain of truth mixed
With confusion caused by man
Since you're around here anyway
May as well get you back on your feet again
Get right back up on your feet
Don't you know we need somebody to
Do some work down in the street
You might just touch somebody
Start to think about today
Throw your robe and staff away
And break away from yesterday
Ah, tell me can we reach you
I don't know
Still we got to go
From here to there eventually
While others die up against the wall
You take the time to tell us all
'Bout how we're not supposed to ball
You really are a riot
It's got nothin' to do with Heaven or Hell
What I do in bed, I'm not gonna tell
What I'm talking about, you know dam well
You really ought to try it
But I remember when I still embraced you
A little prayer would ease my mind
Till I saw that you hide
From the misery outside
So I left you behind
But all the other teachings
That I've tried were about the same
One grain of truth mixed
With confusion caused by man
But since you're around here anyway
May as well get you back on your feet again
Get right back up on your feet
Don't you know we need somebody to
Do some work down in the street
You might just touch somebody
Start to think about today
Throw your robe and staff away
And break away from yesterday
Ah, tell me can we reach you
I don't know
Still we got to go
From here to there eventually
Who, who, Jesus will save?
It's time we wait for
His you see
Who Jesus will save?
He's coming back
And you better believe
He's coming back
Don't you believe me? Yeah

De là jusqu'à là, éventuellement (En direct)

Tu as rempli cette maison de choses en or
Tout en donnant des miettes aux pauvres et aux vieux
Et ensuite, tu prêches sur la pureté
Et tu te demandes pourquoi on rit
Dans ta vieille façon, tu essaies de nous trouver
Mais on ne peut pas suivre ce qui est derrière nous
Trop de foi aveugle, ça nous aveuglera
Bien que parfois, ce soit une bénédiction
Mais je me souviens du temps où je t'embrassais encore
Une petite prière me rassurait
Jusqu'à ce que je voie que tu te caches
De la misère à l'extérieur
Alors je t'ai laissé derrière moi
Mais tous les autres enseignements
Que j'ai essayé étaient à peu près les mêmes
Un grain de vérité mélangé
Avec la confusion causée par l'homme
Puisque tu es là quand même
On pourrait bien te remettre sur tes pieds
Remonte sur tes pieds
Tu ne sais pas qu'on a besoin de quelqu'un pour
Faire du travail dans la rue
Tu pourrais bien toucher quelqu'un
Commencer à penser à aujourd'hui
Jette ta robe et ton bâton
Et romps avec hier
Ah, dis-moi, peut-on te joindre
Je ne sais pas
On doit quand même y aller
De là jusqu'à là, éventuellement
Pendant que les autres meurent contre le mur
Tu prends le temps de nous dire à tous
Comment on ne devrait pas s'amuser
Tu es vraiment un clown
Ça n'a rien à voir avec le ciel ou l'enfer
Ce que je fais au lit, je ne le dirai pas
Ce dont je parle, tu le sais bien
Tu devrais vraiment essayer
Mais je me souviens du temps où je t'embrassais encore
Une petite prière me rassurait
Jusqu'à ce que je voie que tu te caches
De la misère à l'extérieur
Alors je t'ai laissé derrière moi
Mais tous les autres enseignements
Que j'ai essayé étaient à peu près les mêmes
Un grain de vérité mélangé
Avec la confusion causée par l'homme
Mais puisque tu es là quand même
On pourrait bien te remettre sur tes pieds
Remonte sur tes pieds
Tu ne sais pas qu'on a besoin de quelqu'un pour
Faire du travail dans la rue
Tu pourrais bien toucher quelqu'un
Commencer à penser à aujourd'hui
Jette ta robe et ton bâton
Et romps avec hier
Ah, dis-moi, peut-on te joindre
Je ne sais pas
On doit quand même y aller
De là jusqu'à là, éventuellement
Qui, qui, Jésus sauvera ?
C'est le temps que nous attendons pour
Son, tu vois
Qui Jésus sauvera ?
Il revient
Et tu ferais mieux d'y croire
Il revient
Tu ne me crois pas ? Ouais