Lyrics and translation Steppenwolf - Life Is a Gamble
Words
and
music
by
Bobby
Cochran
and
Harry
Garfield
Paroles
et
musique
de
Bobby
Cochran
et
Harry
Garfield
Spin
that
wheel
of
fortune
Fais
tourner
la
roue
de
la
fortune
Playin′
that
game
of
fools
Joue
à
ce
jeu
de
fous
Don't
be
afraid
to
take
a
chance
N'aie
pas
peur
de
prendre
un
risque
You
haven′t
got
much
to
lose
Tu
n'as
pas
grand-chose
à
perdre
Come
on
little
girl
and
step
right
up
Viens,
ma
petite
fille,
et
approche-toi
I
want
to
be
the
first
to
wish
you
luck
'cause
Je
veux
être
le
premier
à
te
souhaiter
bonne
chance,
parce
que
CHORUS:
Life
is
a
gamble
where
REFREN
: La
vie
est
un
pari
où
Where
you
search
and
you
ramble
Où
tu
cherches
et
tu
vagabondes
And
you
try
for
the
high
that
will
help
to
see
you
through
Et
tu
essayes
d'atteindre
le
sommet
qui
t'aidera
à
t'en
sortir
Life
is
a
gamble
and
so
if
you
can
handle
La
vie
est
un
pari,
et
donc
si
tu
peux
gérer
The
uncertainty
of
tomorrow
with
me,
Today
I'll
bet
on
you
L'incertitude
de
demain
avec
moi,
Aujourd'hui,
je
parie
sur
toi
Shoot
your
shot
girl
with
all
you
got
Tire
ton
coup,
ma
belle,
avec
tout
ce
que
tu
as
I′m
gonna
get
you
to
give
in
Je
vais
te
faire
céder
The
stakes
are
high
but
darlin′
don't
be
shy
Les
enjeux
sont
élevés,
mais
ma
chérie,
ne
sois
pas
timide
I′m
givin'
you
a
chance
to
win
Je
te
donne
une
chance
de
gagner
I
can′t
make
promises
they'd
just
be
lies
Je
ne
peux
pas
faire
de
promesses,
ce
seraient
des
mensonges
It′s
ridin'
on
the
wheel
and
a
roll
of
the
dice,
'cause
C'est
monter
sur
la
roue
et
lancer
les
dés,
parce
que
REPEAT
CHORUS
REFREN
How
will
it
be
tomorrow
Comment
sera
demain
How
Can
I
say
today
Comment
puis-je
le
dire
aujourd'hui
Like
a
gamblin′
man
with
a
losin′
hand
Comme
un
joueur
avec
une
main
perdante
I'm
waitin′
for
a
winnnin'
play
J'attends
un
jeu
gagnant
Come
on
little
girl
and
step
right
up
Viens,
ma
petite
fille,
et
approche-toi
I
want
to
be
the
first
to
wish
you
luck
′cause
Je
veux
être
le
premier
à
te
souhaiter
bonne
chance,
parce
que
REPEAT
CHORUS
REFREN
© 1976
Cochin
Rockin
Publishing
Co.
© 1976
Cochin
Rockin
Publishing
Co.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.