Lyrics and translation Steppenwolf - Power Play

Power Play

Words and Music by John Kay
What gives you the right hey you
To stand there and tell me what to do
Tell me who gave you the power
To stop me from livin' like I do
Remember if you plan to stay
Those who give can take away
Don't bite the hand that feeds you
Just one time I'd like to be somewhere where
None of your clever lies fill the air
I'm tired of your frozen smile and your voice of tin
Just might all gang up on you
Turn the knob and do you in
Remember if you plan to stay
Those who give can take away.
Don't bite the hand that feeds you
This never ending power play
Is grinding us like giant millstones
"Tween Jealous greed and vicious hate
But it can't be our only fate
It's time we got our heads together
And let'em know that we're awake
Those in the dark, you know they're no longer blind
They're breakin' from your strangle hold on their minds
Those that can see don't need no one to cross the street
Be careful who you're pushin' round
They just might find you obsolete
Remember if you plan to stay
Those who give can take away.
Don't bite the hand that feeds you
MCA Music (BMI)
All rights for the USA controlled and administered by
MCA Corporation of America, INC

Игра во власть

Слова и музыка: Джон Кей
Что даёт тебе право, эй, ты,
Стоять тут и указывать мне, что делать?
Скажи, кто дал тебе власть
Мешать мне жить, как я хочу?
Помни, если ты планируешь остаться,
Те, кто дают, могут и отнять.
Не кусай руку, которая тебя кормит.
Хоть бы раз оказаться там, где
Нет твоей лживой болтовни в воздухе.
Я устал от твоей фальшивой улыбки и твоего металлического голоса.
Мы можем все вместе ополчиться против тебя,
Выкрутить тебе руки и прикончить.
Помни, если ты планируешь остаться,
Те, кто дают, могут и отнять.
Не кусай руку, которая тебя кормит.
Эта бесконечная игра во власть
Перемалывает нас, как жернова,
Между завистью, жадностью и злобной ненавистью,
Но это не может быть нашей единственной судьбой.
Пора нам взять себя в руки
И дать им знать, что мы проснулись.
Те, кто во тьме, знай, они больше не слепы,
Они вырываются из твоей мертвой хватки на их разуме.
Тем, кто видит, не нужен никто, чтобы перейти улицу.
Будь осторожна, кого ты пинаешь,
Они могут решить, что ты устарела.
Помни, если ты планируешь остаться,
Те, кто дают, могут и отнять.
Не кусай руку, которая тебя кормит.
MCA Music (BMI)
Все права на территории США контролируются и управляются
MCA Corporation of America, INC