Lyrics and translation Steppenwolf - Screaming Night Hog

Screaming Night Hog

Out on my Night Hog somebody temptin′
Hear it scream on by your house
The highway sign is my only call
Cause a demon deep inside keeps driving me to roam

Well I'm nobody′s slave, I'm nobody's master
Time is mine, morning, night and afternoon
And you hitch-hiking woman, when you see me coming,
Jump on my back and let your hair come tumbling down

I′m going downtown to see my lady
I′m going downtown to tell her goodbye
I won't hang around, it′s driving me crazy
I'll be out of town ′til the chilly winds start to blow

Out on my Night Hog somebody temptin'
Hear it scream on by your house
My rolling hog will hunt the night
And chase the road until it′s time to strike

Well I'm nobody's slave, I′m nobody′s master
Time is mine, morning, night and afternoon
And you hitch-hiking woman, when you see me coming,
Jump on my back and let your hair come tumbling down

Ревущий Ночной Боров

Мчусь на своем Ночном Борове, соблазняя кого-то,
Слышишь его рев возле твоего дома?
Дорожный знак — мой единственный ориентир,
Ведь демон внутри гонит меня в дорогу.

Я ничей не раб, ничей не хозяин,
Время принадлежит мне, утро, ночь и день.
А ты, голосующая красотка, когда увидишь меня,
Запрыгивай мне на спину и позволь своим волосам развеваться на ветру.

Я еду в центр, чтобы увидеть свою милую,
Я еду в центр, чтобы попрощаться с ней.
Я не буду слоняться по округе, это сводит меня с ума,
Я буду вне города, пока не подуют холодные ветра.

Мчусь на своем Ночном Борове, соблазняя кого-то,
Слышишь его рев возле твоего дома?
Мой мчащийся Боров будет рыскать в ночи,
И преследовать дорогу, пока не придет время нанести удар.

Я ничей не раб, ничей не хозяин,
Время принадлежит мне, утро, ночь и день.
А ты, голосующая красотка, когда увидишь меня,
Запрыгивай мне на спину и позволь своим волосам развеваться на ветру.