Lyrics and translation Steps - The Runner (Steps Platinum Version)

The Runner (Steps Platinum Version)

Le Coureur (Steps Platinum Version)

How many times have I felt down inside

Combien de fois me suis-je sentie abattue intérieurement

The need to be loved by you?

Le besoin d'être aimée par toi ?

I wanted to show you how good it could be

Je voulais te montrer à quel point ça pouvait être bien

If you would only show a little interest in me

Si seulement tu montrais un peu d'intérêt pour moi

You came into my life and turned my head around

Tu es entré dans ma vie et tu as fait tourner ma tête

And just as quickly you put me down

Et aussi vite tu m'as mise à terre

Now you don't want to know what I'm going through

Maintenant tu ne veux pas savoir ce que je traverse

'Cause just like I said, it means nothing to you

Parce que comme je l'ai dit, ça ne signifie rien pour toi

But you run, you just won't show love

Mais tu cours, tu ne veux tout simplement pas montrer d'amour

That's the thing you're frightened of

C'est ce dont tu as peur

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

I got this need eating away at my soul

J'ai ce besoin qui ronge mon âme

An insurmountable need that I just can't control

Un besoin insurmontable que je ne peux tout simplement pas contrôler

You created this fire, but the flame got too hot

Tu as créé ce feu, mais la flamme est devenue trop chaude

You turned and walked away, just leaving me on the spot

Tu t'es retourné et tu t'es en allé, me laissant sur place

Yet even now as I stand alone

Et pourtant même maintenant que je suis seule

I cling on to hope with every ring of the phone

Je m'accroche à l'espoir à chaque sonnerie de téléphone

This love I crave ain't doing me no good

Cet amour que je désire ne me fait aucun bien

I need to shut it down, boy, if only I could

J'ai besoin de l'éteindre, mon garçon, si seulement je pouvais

So you run, you just won't show love

Alors tu cours, tu ne veux tout simplement pas montrer d'amour

That's the thing you're frightened of

C'est ce dont tu as peur

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

There's little hope but the fool that I am

Il y a peu d'espoir, mais la folle que je suis

Still holding on to this dream of a man

S'accroche toujours à ce rêve d'un homme

The taste of his skin, the gentle touch of his hand

Le goût de sa peau, la douce caresse de sa main

Is worth waiting for, so I must understand

Vaut la peine d'attendre, je dois donc comprendre

Yes you run, you just won't show love

Oui tu cours, tu ne veux tout simplement pas montrer d'amour

That's the thing you're frightened of

C'est ce dont tu as peur

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

You're a runner, you're a runner

Tu es un coureur, tu es un coureur

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Won't show your love

Ne montreras pas ton amour

Rate the translation

Writer(s): Giorgio Moroder, Sheila D. Ferguson

Album

Platinum Collection

date of release

19-08-2022

1 Better Best Forgotten
2 Hard 2 Forget
3 Deeper Shade of Blue (Radio Edit)
4 Say You'll Be Mine
5 Take Me for a Ride (Single Mix)
6 Love U More
7 A Hundred Years of Winter (F9 Remix - Edit)
8 Baby Don't Dance (W.I.P. Radio Edit)
9 Dancing with a Broken Heart
10 Paradise Lost
11 To the Beat of My Heart
12 After the Love Has Gone
13 You'll Be Sorry (The Pardon Mix)
14 Words Are Not Enough
15 Happy
16 I Know Him So Well
17 Just Like the First Time
18 When I Said Goodbye
19 Deeper Shade of Blue (Flashmob Remix)
20 One for Sorrow (Steps 25 Revisited Mix)
21 Stomp (Steps 25 Revisited Mix)
22 No More Tears on the Dancefloor
23 The Slightest Touch
24 Here and Now (Soundtrade Mix)
25 The Runner (Steps Platinum Version)
26 Scared of the Dark
27 One for Sorrow
28 Tragedy
29 Love's Got a Hold on My Heart
30 What the Future Holds (Single Mix)
31 Last Thing on My Mind
32 It's the Way You Make Me Feel
33 Stomp
34 Something in Your Eyes
35 Chain Reaction
36 Story of a Heart
37 Summer of Love
38 5, 6, 7, 8
39 Better the Devil You Know
40 Neon Blue (Radio Mix)
41 Heartbeat
42 Tragedy (Steps 25 Revisited Mix)
43 Heartbreak in This City (Single Mix)

More albums