Lyrics and translation Steps - Hand on Your Heart

Hand on Your Heart

On the phone for hours at a time
Has your voice changed or is it a trick of the line?
All alone I'm losing my mind
Wondering what you'll be doing tonight

I still feel you holding me clear as the day we said goodbye
Words can change so easily when they cross a million miles.

Hand on your heart, heart on your sleeve,
Are you telling me,
When we're apart you still believe
We are meant to be?
Even if you say the words you know I long to hear,
I wanna be sure so tell me once more
Hand on your heart.

Losing sleep, can't take any more
Tired of wondering if you really miss me at all,
I just need to be reassured
If you love me what you waiting for?

I still feel you holding me clear as the day we said goodbye
Memories fade so easily but am I still in yours like you're in mine?
You know that's all I need so baby tell me honestly...

Hand on your heart, heart on your sleeve,
Are you telling me,
When we're apart you still believe
We are meant to be?
Even if you say the words you know I long to hear,
I wanna be sure so tell me once more
Hand on your heart.

I still feel you holding me, telling me love will always be
Don't know if I can wait,
Until I see your face
I need you to tell me

Hand on your heart, heart on your sleeve,
Are you telling me,
When we're apart you still believe
We are meant to be?
Even if you say the words you know I long to hear,
I wanna be sure so tell me once more
Hand on your heart.

Hand on your heart, heart on your sleeve,
Are you telling me,
When we're apart you still believe
We are meant to be?
Even if you say the words you know I long to hear,
I wanna be sure so tell me once more
Hand on your heart.

La main sur ton cœur

Au téléphone pendant des heures d'affilée
Ta voix a-t-elle changé ou est-ce un effet de la ligne ?
Toute seule, je perds la tête
Me demandant ce que tu feras ce soir

Je te sens encore me tenir dans mes bras, aussi clairement que le jour où nous nous sommes dit au revoir
Les mots peuvent changer si facilement lorsqu'ils traversent des millions de kilomètres.

La main sur ton cœur, le cœur sur ta manche,
Est-ce que tu me dis,
Quand nous sommes séparés, tu crois toujours
Que nous sommes faits l'un pour l'autre ?
Même si tu dis les mots que je désire tant entendre,
Je veux être sûre, alors dis-le moi une fois de plus
La main sur ton cœur.

Je ne dors plus, je n'en peux plus
Fatiguée de me demander si tu me manques vraiment,
J'ai juste besoin d'être rassurée
Si tu m'aimes, qu'est-ce que tu attends ?

Je te sens encore me tenir dans mes bras, aussi clairement que le jour où nous nous sommes dit au revoir
Les souvenirs s'estompent si facilement, mais suis-je encore dans les tiens comme tu es dans les miens ?
Tu sais que c'est tout ce dont j'ai besoin, alors dis-le moi honnêtement...

La main sur ton cœur, le cœur sur ta manche,
Est-ce que tu me dis,
Quand nous sommes séparés, tu crois toujours
Que nous sommes faits l'un pour l'autre ?
Même si tu dis les mots que je désire tant entendre,
Je veux être sûre, alors dis-le moi une fois de plus
La main sur ton cœur.

Je te sens encore me tenir dans mes bras, me dire que l'amour sera toujours là
Je ne sais pas si je peux attendre,
Jusqu'à ce que je voie ton visage
J'ai besoin que tu me le dises

La main sur ton cœur, le cœur sur ta manche,
Est-ce que tu me dis,
Quand nous sommes séparés, tu crois toujours
Que nous sommes faits l'un pour l'autre ?
Même si tu dis les mots que je désire tant entendre,
Je veux être sûre, alors dis-le moi une fois de plus
La main sur ton cœur.

La main sur ton cœur, le cœur sur ta manche,
Est-ce que tu me dis,
Quand nous sommes séparés, tu crois toujours
Que nous sommes faits l'un pour l'autre ?
Même si tu dis les mots que je désire tant entendre,
Je veux être sûre, alors dis-le moi une fois de plus
La main sur ton cœur.