Lyrics and translation Steps - Never Say Never Again

Never Say Never Again

Boy look into these eyes
It's time you realised
I've had my share of life's
Heartaches and misey
Too many times before
Oh how I've been so sure
It's meant to be

And each and every time
I step across the line
Just like the fool I am
I swear it will be the last
But here I go again
Listenin' to my heart

It's tellin' me it's time to move on
You gotta let it go
But something in my mind
Keeps sayin' no
No sad goodbyes
No one last tries
See I've had enough
Takin' chances on love
And I said I'd never do it again
But one look at you
And at once I knew
That no matter whatever
I'll never say never again

And on the day he left
I crossed my heart and said
I would be strong instead
Ready to stand my ground
This time enough's enough
Don't want another love to let me down (Oh no)

And though I can't forget
It's over now and yet
You know I did my best
To leave it all in the past
But boy I guess I never counted on my heart

It's tellin' me it's time to move on
You gotta let it go
But something in my mind's
Still sayin' no

No sad goodbyes
No one last tries
See I've had enough
Takin' chances on love
And I said I'd never do it again
But one look at you
And at once I knew
That no matter whatever
I'll never say never again

Never say never again
Never say never
Oh no never
Never say never
I'll never say never again

No sad goodbyes
No one last tries
See I've had enough
Takin' chances on love
And I said I'd never do it again
But one look at you, oh
And at once I knew
That no matter whatever
I'll never say never again
Never say never again

Никогда Не Говори Никогда

Дорогой, посмотри в мои глаза,
Пора тебе понять,
Я хлебнула сполна
Горечи и мук.
Слишком много раз
Я была так уверена,
Что это судьба.

И каждый раз
Я переступаю черту,
Как последняя дурочка,
Клянусь, что это в последний раз,
Но я снова здесь,
Слушая свое сердце.

Оно говорит мне, что пора двигаться дальше,
Ты должен отпустить,
Но что-то в моей голове
Продолжает говорить «нет».
Никаких грустных прощаний,
Никаких последних попыток.
Видишь ли, с меня хватит
Рисковать в любви,
И я сказала, что больше никогда этого не сделаю,
Но один твой взгляд,
И я сразу поняла,
Что несмотря ни на что,
Я никогда не скажу «никогда».

И в тот день, когда он ушел,
Я поклялась себе,
Что буду сильной,
Готовой стоять на своем,
На этот раз с меня хватит,
Не хочу, чтобы еще одна любовь разочаровала меня (О, нет).

И хотя я не могу забыть,
Все кончено, и все же
Ты знаешь, я сделала все возможное,
Чтобы оставить все в прошлом,
Но, видимо, я не учла свое сердце.

Оно говорит мне, что пора двигаться дальше,
Ты должен отпустить,
Но что-то в моей голове
Все еще говорит «нет».

Никаких грустных прощаний,
Никаких последних попыток.
Видишь ли, с меня хватит
Рисковать в любви,
И я сказала, что больше никогда этого не сделаю,
Но один твой взгляд,
И я сразу поняла,
Что несмотря ни на что,
Я никогда не скажу «никогда».

Никогда не говори «никогда»,
Никогда не говори «никогда»,
О, нет, никогда,
Никогда не говори «никогда»,
Я никогда не скажу «никогда».

Никаких грустных прощаний,
Никаких последних попыток.
Видишь ли, с меня хватит
Рисковать в любви,
И я сказала, что больше никогда этого не сделаю,
Но один твой взгляд, о,
И я сразу поняла,
Что несмотря ни на что,
Я никогда не скажу «никогда».
Никогда не говори «никогда».