Lyrics and translation Steps - Only in My Dreams

Only in My Dreams

But only in my dreams
I'm living without you
Giving my heart
To somebody new

It never should have been this way
You know we almost had it made
With feelings so right
How wrong could I be?

(That was then)
And now there's not a day I live
(Can't pretend)
That there's anything I wouldn't give
Believe in the end
You'll come back to me

Cos now you're gone
I'm standing still in time
I should be moving on
Leaving you behind

But only in my dreams
I'm living without you
Giving my heart
To somebody new
And I could make believe
I'm getting over you
But that's just the part
I can't seem to do
I'm moving on from should have beens
But only in my dreams

(I was wrong)
I never should have shied away
(Holdin on)
From tender words I should have said
A lesson well learnt
But I learnt it too late

Ooh

(Now you're gone)
How am I supposed to live
When my heart's no longer mine to give
It's locked in the past can't go back
It's a cruel twist of fate

Cos now you're gone
There's no good in goodbye
I should be movin on
Leaving you behind

But only in my dreams
I'm living without you
Giving my heart
To somebody new
And I could make believe
I'm getting over you
But that's just the part
I can't seem to do
I'm moving on from should have beens
But only in my dreams

So I guess I'll keep dreaming
Maybe one day I'll let you go
But seeing is believing
I've got to let you know

In my dreams
I'm without you
I give my heart
To someone new (only in my)
Make believe (make believe)
I'm over you
I'm movin on from should have beens

But only in my dreams
I'm livin without you
Giving my heart
To somebody new
And I could make believe
I'm getting over you
I'm movin on from should have beens
But only in my dreams

Repeat to fade

Seulement dans mes rêves

Mais seulement dans mes rêves
Je vis sans toi
Donnant mon cœur
À quelqu'un de nouveau

Cela n'aurait jamais dû être comme ça
Tu sais qu'on a presque réussi
Avec des sentiments si justes
Comment ai-je pu me tromper ?

(C'était alors)
Et maintenant, il n'y a pas un jour où je vis
(Je ne peux pas faire semblant)
Que je n'aurais pas donné
Crois à la fin
Tu reviendras vers moi

Car maintenant tu es parti
Je reste immobile dans le temps
Je devrais passer à autre chose
Te laisser derrière

Mais seulement dans mes rêves
Je vis sans toi
Donnant mon cœur
À quelqu'un de nouveau
Et je pourrais faire semblant
Que je te surmonte
Mais c'est juste la partie
Que je ne peux pas faire
Je passe à autre chose de ce qui aurait pu être
Mais seulement dans mes rêves

(J'avais tort)
Je n'aurais jamais dû me dérober
(En me tenant à)
Des mots tendres que j'aurais dû dire
Une leçon bien apprise
Mais je l'ai apprise trop tard

Ooh

(Maintenant tu es parti)
Comment suis-je censé vivre
Quand mon cœur n'est plus à moi de donner
Il est enfermé dans le passé, je ne peux pas revenir en arrière
C'est un cruel coup du sort

Car maintenant tu es parti
Il n'y a pas de bien dans au revoir
Je devrais passer à autre chose
Te laisser derrière

Mais seulement dans mes rêves
Je vis sans toi
Donnant mon cœur
À quelqu'un de nouveau
Et je pourrais faire semblant
Que je te surmonte
Mais c'est juste la partie
Que je ne peux pas faire
Je passe à autre chose de ce qui aurait pu être
Mais seulement dans mes rêves

Alors je suppose que je continuerai à rêver
Peut-être qu'un jour je te laisserai partir
Mais voir c'est croire
Je dois te le faire savoir

Dans mes rêves
Je suis sans toi
Je donne mon cœur
À quelqu'un de nouveau (seulement dans mes)
Faire semblant (faire semblant)
Je te surmonte
Je passe à autre chose de ce qui aurait pu être

Mais seulement dans mes rêves
Je vis sans toi
Donnant mon cœur
À quelqu'un de nouveau
Et je pourrais faire semblant
Que je te surmonte
Je passe à autre chose de ce qui aurait pu être
Mais seulement dans mes rêves

Répéter jusqu'à la fin