Lyrics and translation Steps - Only in My Dreams

Only in My Dreams

But only in my dreams
I'm living without you
Giving my heart
To somebody new

It never should have been this way
You know we almost had it made
With feelings so right
How wrong could I be?

(That was then)
And now there's not a day I live
(Can't pretend)
That there's anything I wouldn't give
Believe in the end
You'll come back to me

Cos now you're gone
I'm standing still in time
I should be moving on
Leaving you behind

But only in my dreams
I'm living without you
Giving my heart
To somebody new
And I could make believe
I'm getting over you
But that's just the part
I can't seem to do
I'm moving on from should have beens
But only in my dreams

(I was wrong)
I never should have shied away
(Holdin on)
From tender words I should have said
A lesson well learnt
But I learnt it too late

Ooh

(Now you're gone)
How am I supposed to live
When my heart's no longer mine to give
It's locked in the past can't go back
It's a cruel twist of fate

Cos now you're gone
There's no good in goodbye
I should be movin on
Leaving you behind

But only in my dreams
I'm living without you
Giving my heart
To somebody new
And I could make believe
I'm getting over you
But that's just the part
I can't seem to do
I'm moving on from should have beens
But only in my dreams

So I guess I'll keep dreaming
Maybe one day I'll let you go
But seeing is believing
I've got to let you know

In my dreams
I'm without you
I give my heart
To someone new (only in my)
Make believe (make believe)
I'm over you
I'm movin on from should have beens

But only in my dreams
I'm livin without you
Giving my heart
To somebody new
And I could make believe
I'm getting over you
I'm movin on from should have beens
But only in my dreams

Repeat to fade

Только в моих мечтах

Но только в моих мечтах
Я живу без тебя,
Отдавая свое сердце
Кому-то новому.

Все не должно было быть так,
Ты знаешь, у нас почти все получалось.
С такими искренними чувствами
Насколько я могла ошибаться?

(Это было тогда)
И сейчас нет ни дня, чтобы я жила,
(Не могу притворяться)
Чтобы не отдала все,
Верю, в конце концов
Ты вернешься ко мне.

Ведь теперь, когда ты ушел,
Я застыла во времени.
Мне нужно двигаться дальше,
Оставить тебя позади.

Но только в моих мечтах
Я живу без тебя,
Отдавая свое сердце
Кому-то новому.
И я могла бы убедить себя,
Что забываю тебя,
Но это как раз то,
Чего я не могу сделать.
Я пытаюсь забыть о том, что было бы,
Но только в моих мечтах.

(Я была неправа)
Мне не следовало бояться
(Держаться за тебя)
Нежных слов, которые я должна была сказать.
Хороший урок,
Но я усвоила его слишком поздно.

О-о-о

(Теперь ты ушел)
Как мне жить,
Когда мое сердце больше не мое,
Оно заперто в прошлом, я не могу вернуться назад,
Это злая шутка судьбы.

Ведь теперь, когда ты ушел,
Нет ничего хорошего в прощании.
Мне нужно двигаться дальше,
Оставить тебя позади.

Но только в моих мечтах
Я живу без тебя,
Отдавая свое сердце
Кому-то новому.
И я могла бы убедить себя,
Что забываю тебя,
Но это как раз то,
Чего я не могу сделать.
Я пытаюсь забыть о том, что было бы,
Но только в моих мечтах.

Наверное, я продолжу мечтать,
Может быть, однажды я отпущу тебя.
Но пока не увижу, не поверю,
Я должна, чтобы ты знал.

В моих мечтах
Я без тебя,
Я отдаю свое сердце
Кому-то новому (только в моих).
Убеждаю себя (убеждаю себя),
Что забыла тебя.
Я пытаюсь забыть о том, что было бы.

Но только в моих мечтах
Я живу без тебя,
Отдавая свое сердце
Кому-то новому.
И я могла бы убедить себя,
Что забываю тебя.
Я пытаюсь забыть о том, что было бы,
Но только в моих мечтах.

Повтор до затухания