Too Weak to Resist - Steps translation in German

Too Weak to Resist

We stood before our friends and pledged eternal love,
To have and to hold.
We both meant every word and spoke of one above,
Love could not grow old.

But then I found myself, so many nights
With time my only friend.
And I only saw it in your eyes
Too late to make amends, Darling

Time can be a healer or time can divide
I never meant for anyone to take you from my side.
But I'm just a man (just a man)
And it comes down to this
I was just too weak to resist.

If only I had known I'd caused you so much pain
I would not have strayed
And though I promise you I'll never fall again baby
I must lie in this bed that I've made.

And though I'm hurting you I swear it was
The last thing on my mind
And I found myself on my own
One too many times, darling

Time can be a healer or time can divide
I never meant for anyone to take you from my side.
But I'm just a man (just a man)
And it comes down to this
I was just too weak to resist.

Zu schwach, um zu widerstehen

Wir standen vor unseren Freunden und schworen ewige Liebe,
Uns zu haben und zu halten.
Wir meinten jedes Wort ernst und sprachen von dem Einen da oben,
Dass Liebe nicht altern könnte.

Aber dann fand ich mich selbst, so viele Nächte
Mit der Zeit als meinem einzigen Freund.
Und ich sah es erst in deinen Augen,
Zu spät, um es wiedergutzumachen, Liebling.

Zeit kann ein Heiler sein oder Zeit kann trennen,
Ich wollte nie, dass dich jemand von meiner Seite nimmt.
Aber ich bin nur ein Mann (nur ein Mann)
Und es läuft darauf hinaus,
Ich war einfach zu schwach, um zu widerstehen.

Wenn ich nur gewusst hätte, dass ich dir so viel Schmerz zufüge,
Wäre ich nicht vom Weg abgekommen.
Und obwohl ich dir verspreche, dass ich nie wieder fallen werde, Baby,
Muss ich in diesem Bett liegen, das ich gemacht habe.

Und obwohl ich dich verletze, schwöre ich, es war
Das Letzte, woran ich dachte.
Und ich fand mich selbst allein wieder,
Einmal zu oft, Liebling.

Zeit kann ein Heiler sein oder Zeit kann trennen,
Ich wollte nie, dass dich jemand von meiner Seite nimmt.
Aber ich bin nur ein Mann (nur ein Mann)
Und es läuft darauf hinaus,
Ich war einfach zu schwach, um zu widerstehen.