Steps - Too Weak to Resist - translation of the lyrics into Russian

Too Weak to Resist - Stepstranslation in Russian




Too Weak to Resist
Слишком слаб, чтобы сопротивляться
We stood before our friends and pledged eternal love,
Мы стояли перед друзьями и клялись в вечной любви,
To have and to hold.
Быть вместе и хранить ее.
We both meant every word and spoke of one above,
Мы оба имели это в виду, когда говорили о любви свыше,
Love could not grow old.
Что наша любовь не состарится.
But then I found myself, so many nights
Но потом я оказался один многими ночами,
With time my only friend.
Со временем, как моим единственным другом.
And I only saw it in your eyes
И я увидел это в твоих глазах,
Too late to make amends, Darling
Слишком поздно, чтобы что-то менять, дорогая.
Time can be a healer or time can divide
Время может лечить, или время может разделять,
I never meant for anyone to take you from my side.
Я никогда не хотел, чтобы кто-то увел тебя от меня.
But I'm just a man (just a man)
Но я всего лишь мужчина (всего лишь мужчина),
And it comes down to this
И дело вот в чем:
I was just too weak to resist.
Я был слишком слаб, чтобы сопротивляться.
If only I had known I'd caused you so much pain
Если бы я только знал, что причиню тебе столько боли,
I would not have strayed
Я бы не сбился с пути,
And though I promise you I'll never fall again baby
И хотя я обещаю тебе, что больше никогда не оступлюсь, детка,
I must lie in this bed that I've made.
Мне приходится лежать на этой постели, которую я сам себе постелил.
And though I'm hurting you I swear it was
И хотя я делаю тебе больно, клянусь, это было
The last thing on my mind
Последним, о чем я думал,
And I found myself on my own
И я оказался один,
One too many times, darling
Слишком много раз, дорогая.
Time can be a healer or time can divide
Время может лечить, или время может разделять,
I never meant for anyone to take you from my side.
Я никогда не хотел, чтобы кто-то увел тебя от меня.
But I'm just a man (just a man)
Но я всего лишь мужчина (всего лишь мужчина),
And it comes down to this
И дело вот в чем:
I was just too weak to resist.
Я был слишком слаб, чтобы сопротивляться.





Writer(s): Pete Waterman, Andrew Marcus Frampton


Attention! Feel free to leave feedback.