Lyrics and translation Steps - When I Said Goodbye

When I Said Goodbye

I said too much
Went way too far
It's only now
Now we're apart
That I can see I was wrong
And you're where I belong
So please don't make me cry
I know you don't believe it
But I really didn't mean it
When I said goodbye

When I said goodbye

I was a fool
Now I'm alone
Would you have stayed
Stayed if you had known
That every thought is of you
Hurt is all I can do
Without you in my life
I know you don't believe it
But I really didn't mean it
When I said goodbye

I can't bear to watch you fly
I need you in my life
Don't say goodbye
Let's give love another try
Used to be that you and me
Was all we'd need to know
I can't believe you're leavin'
And I can't live my life alone

We've changed so much
And still love remains
Let's work it out
There's no need to turn the page
Your love is everything
Don't let go we can win
If we would only try
I know you don't believe it
But I really didn't mean it
When I said goodbye

Goodbye

When I said goodbye

Quand j'ai dit au revoir

J'ai trop parlé
Je suis allé trop loin
Ce n'est que maintenant
Maintenant nous sommes séparés
Que je vois que j'avais tort
Et que tu es où je dois être
Alors s'il te plaît, ne me fais pas pleurer
Je sais que tu ne me crois pas
Mais je ne le pensais vraiment pas
Quand j'ai dit au revoir

Quand j'ai dit au revoir

J'étais un imbécile
Maintenant je suis seul
Serait-tu resté
Serait-tu resté si tu avais su
Que chaque pensée est pour toi
La douleur est tout ce que je peux faire
Sans toi dans ma vie
Je sais que tu ne me crois pas
Mais je ne le pensais vraiment pas
Quand j'ai dit au revoir

Je ne peux pas supporter de te voir partir
J'ai besoin de toi dans ma vie
Ne dis pas au revoir
Donnons une autre chance à l'amour
On avait l'habitude de dire que toi et moi
C'était tout ce qu'on avait besoin de savoir
Je ne peux pas croire que tu partes
Et je ne peux pas vivre ma vie seul

On a tellement changé
Et l'amour est toujours là
Résolvons ça
Pas besoin de tourner la page
Ton amour est tout
Ne lâchons pas prise, on peut gagner
Si on essayait juste
Je sais que tu ne me crois pas
Mais je ne le pensais vraiment pas
Quand j'ai dit au revoir

Au revoir

Quand j'ai dit au revoir