Stepz - Blindgyder - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stepz - Blindgyder




Blindgyder
Impasses
(Deh-deh-deh-deh-deh-deh)
(Deh-deh-deh-deh-deh-deh)
Intet, der lindre min' smerter
Rien ne soulage ma douleur
Jeg ved, at du lytter, men du fatter ikk', yeh
Je sais que tu écoutes, mais tu ne comprends pas, ouais
Født til at forlad' den jord alen'
pour quitter cette terre seul
Bare mig, nej, du er der ikk', yeh
Juste moi, non, tu n'es pas là, ouais
Alt den her larm omkring mig, lyder som
Tout ce bruit autour de moi, ça sonne comme
"Æhh, æh-æh"
"Euh, euh-euh"
"Æhh, æh-æh"
"Euh, euh-euh"
"Æhh, æh-æh"
"Euh, euh-euh"
Gaden den er varm, København City, helt anderledes
La rue est chaude, Copenhague City, complètement différente
En shooter ryger ind
Un tireur tombe
Kommer væk, ny shooter fødes
S'en va, un nouveau tireur naît
Hold dig væk fra de zoner
Reste loin de ces zones
Hvis du kommer udenbys fra
Si tu viens de l'extérieur
En shooter ryger ind
Un tireur tombe
Kommer væk, ny shooter fødes
S'en va, un nouveau tireur naît
La' vær' med at bevæg' dig dumt
Ne fais pas de mouvements stupides
Du ind' i en jungle, brormand, det' blindgyder
Tu es dans une jungle, mon frère, ce sont des impasses
Og ham du' ved siden af smiler
Et celui à côté de toi sourit
Men sætter dig op (Op-op-op-op)
Mais te piège (Op-op-op-op)
Du burde bare bli' derhjem'
Tu devrais juste rester à la maison
Ikk' ud, når klokken den slår de sen' tider
Ne sors pas quand l'horloge sonne tard
Trækker den frem
Je la sors
Hva' så? Ta' hænderne op (Op-op-op-op)
Quoi ? Lève les mains (Op-op-op-op)
Intet, der lindre min' smerter
Rien ne soulage ma douleur
Jeg ved, at du lytter, men du fatter ikk', yeh
Je sais que tu écoutes, mais tu ne comprends pas, ouais
Født til at forlad' den jord alen'
pour quitter cette terre seul
Bare mig, nej, du er der ikk', yeh
Juste moi, non, tu n'es pas là, ouais
Alt den her larm omkring mig, lyder som
Tout ce bruit autour de moi, ça sonne comme
"Æhh, æh-æh"
"Euh, euh-euh"
"Æhh, æh-æh"
"Euh, euh-euh"
"Æhh, æh-æh"
"Euh, euh-euh"
Intet, der lindre min' smerter
Rien ne soulage ma douleur
Jeg ved, at du lytter, men du fatter ikk', yeh
Je sais que tu écoutes, mais tu ne comprends pas, ouais
Født til at forlad' den jord alen'
pour quitter cette terre seul
Bare mig, nej, du er der ikk', yeh
Juste moi, non, tu n'es pas là, ouais
Alt den her larm omkring mig, lyder som
Tout ce bruit autour de moi, ça sonne comme
"Æhh, æh-æh"
"Euh, euh-euh"
"Æhh, æh-æh"
"Euh, euh-euh"
"Æhh, æh-æh"
"Euh, euh-euh"
Du flasher din' ure og smykker
Tu exhibes tes montres et bijoux
Bar' sæt dig ned, burde køre lav profil
Assieds-toi, tu devrais faire profil bas
Du' heller ikk' sikker rejs'
Tu n'es pas en sécurité en voyage
Jeg troed', at du vidst, den her verden er lille
Je croyais que tu savais, ce monde est petit
Fanger dig, mens du er helt op' at køre
Ils t'attrapent quand tu es à fond
Men pludselig, står du helt stille
Mais soudain, tu es immobile
Du' heller ikk' sikker rejs'
Tu n'es pas en sécurité en voyage
Jeg troed', at du vidst, den her verden er lille
Je croyais que tu savais, ce monde est petit
Brormand, vær tro til dig selv
Mon frère, sois fidèle à toi-même
Fordi folk, de ser igennem din' løgn' og latin
Parce que les gens voient à travers tes mensonges et ton charabia
Det' vinter, bar' pak dig godt ind
C'est l'hiver, couvre-toi bien
Men du mærker først kulden, når de stormer forbi
Mais tu ne sens le froid que lorsqu'ils passent en trombe
Vi stresser, men én dag af gangen
On stresse, mais un jour à la fois
Min bror, vi ta'r bar' det hel' med et smil
Mon frère, on prend tout avec le sourire
Brormand, vær tro til dig selv
Mon frère, sois fidèle à toi-même
Fordi folk, de ser igennem dine løgn' og latin
Parce que les gens voient à travers tes mensonges et ton charabia
Intet, der lindre min' smerter
Rien ne soulage ma douleur
Jeg ved, at du lytter, men du fatter ikk', yeh
Je sais que tu écoutes, mais tu ne comprends pas, ouais
Født til at forlad' den jord alen'
pour quitter cette terre seul
Bare mig, nej, du er der ikk', yeh
Juste moi, non, tu n'es pas là, ouais
Alt den her larm omkring mig, lyder som
Tout ce bruit autour de moi, ça sonne comme
"Æhh, æh-æh"
"Euh, euh-euh"
"Æhh, æh-æh"
"Euh, euh-euh"
"Æhh, æh-æh"
"Euh, euh-euh"
Intet, der lindre min' smerter
Rien ne soulage ma douleur
Jeg ved, at du lytter, men du fatter ikk', yeh
Je sais que tu écoutes, mais tu ne comprends pas, ouais
Født til at forlad' den jord alen'
pour quitter cette terre seul
Bare mig, nej, du er der ikk', yeh
Juste moi, non, tu n'es pas là, ouais
Alt den her larm omkring mig, lyder som
Tout ce bruit autour de moi, ça sonne comme
"Æhh, æh-æh"
"Euh, euh-euh"
"Æhh, æh-æh"
"Euh, euh-euh"
"Æhh, æh-æh"
"Euh, euh-euh"





Writer(s): Felix Roggenkamper, Ibrahim Kucukavci, Nicki Pooyandeh


Attention! Feel free to leave feedback.