100 เหตุผล - Ster translation in German

100 เหตุผล

คนที่เคยมีกันผูกพันจริงใจ
คนที่เคยห่วงใยไม่เคยเหินห่าง
วันและคืนที่ดีกำลังจืดจาง
เพราะอะไร วันนี้เธอต้องการจากไป

ต้านทานสุดแรงทำไป
อยากให้เธอนั้นเห็นใจ
ขอร้องฟังฉันสักหน่อยสักครั้งได้ไหม

เธออาจมีร้อยเหตุผลที่เธอจะไป
แต่ฉันมีเพียงเหตุผลเดียวจะให้เธออยู่
ฟังเสียงหัวใจของฉัน แล้วเธออาจจะรู้
เหตุผลเดียวมีอยู่ก็คือรักเธอ

สองมืออ่อนและล้าจะดึงรั้งไว้
หัวใจแตกสลายจะวอนขอเธอ
ฆ่ากันเถอะคนดี แต่อย่าเดินหนีฉันไป
ขาดเธอสักคนฉันคงขาดใจ

ต้านทานสุดแรงทำไป
อยากให้เธอนั้นเห็นใจ
ขอร้องฟังฉันสักหน่อยสักครั้งได้ไหม

เธออาจมีร้อยเหตุผลที่เธอจะไป
แต่ฉันมีเพียงเหตุผลเดียวจะให้เธออยู่
ฟังเสียงหัวใจของฉัน แล้วเธออาจจะรู้
เหตุผลเดียวมีอยู่ก็คือรักเธอ

เธออาจมีร้อยเหตุผลที่เธอจะไป
แต่ฉันมีเพียงเหตุผลเดียวจะให้เธออยู่
ฟังเสียงหัวใจของฉัน แล้วเธออาจจะรู้
เหตุผลเดียวมีอยู่ก็คือรักเธอ

เหตุผลที่ฉันอยู่ก็คือรักเธอ

100 Gründe

Die Eine, die mir nah war, so aufrichtig verbunden,
Die Eine, die sich sorgte, niemals fern gefunden.
Die guten Tage und Nächte verblassen nun geschwind,
Warum nur willst du heute gehen, mein Kind?

Ich wehre mich mit aller Kraft, die ich hab',
Ich wünschte, du hättest Verständnis, gäbst nicht nach.
Bitte, hör mir nur ein einziges Mal zu, kannst du das?

Du magst hundert Gründe haben, um zu gehen,
Aber ich habe nur einen Grund, dich hier zu sehen.
Hör auf die Stimme meines Herzens, dann wirst du vielleicht verstehen,
Der einzige Grund, der existiert: Ich liebe dich, wunderschön.

Meine schwachen, müden Hände wollen dich halten, dich nicht lassen,
Mein Herz zerbricht, wird dich anflehen, kann es nicht fassen.
Töte mich ruhig, meine Liebe, aber geh nicht von mir fort,
Ohne dich an meiner Seite, stürbe ich an diesem Ort.

Ich wehre mich mit aller Kraft, die ich hab',
Ich wünschte, du hättest Verständnis, gäbst nicht nach.
Bitte, hör mir nur ein einziges Mal zu, kannst du das?

Du magst hundert Gründe haben, um zu gehen,
Aber ich habe nur einen Grund, dich hier zu sehen.
Hör auf die Stimme meines Herzens, dann wirst du vielleicht verstehen,
Der einzige Grund, der existiert: Ich liebe dich, wunderschön.

Du magst hundert Gründe haben, um zu gehen,
Aber ich habe nur einen Grund, dich hier zu sehen.
Hör auf die Stimme meines Herzens, dann wirst du vielleicht verstehen,
Der einzige Grund, der existiert: Ich liebe dich, wunderschön.

Der Grund, warum ich hier bin, ist: Ich liebe dich, wunderschön.