รักกินไม่ได้ - Ster translation in German

รักกินไม่ได้

เธอไม่รู้ใช่ไหม ว่าฉันนั้นมาจากไหน ฉันเป็นใคร เธอจะแคร์หรือเปล่า
ฉันนั้นมาจากดิน ไม่ได้มาจากดาว ดูฉันก่อน รับทุกอย่างได้ไหม
ในวันนี้ฉันให้เธอตัดสินใจ จะทุกข์ทนลำบากกับฉันไหม
ฉันมีแต่รัก รักที่กินไม่ได้ ฉันมีแต่ใจ ที่ช้ำมาแล้วหลายครั้ง
ฉันมีแต่ตัว ถ้าเธอไม่กลัวพลาดพลั้ง
แล้วคนมาจากดิน จะรักเธอไปจนสิ้นลมหายใจ
เธอรู้แล้วใช่ไหม ว่าฉันไม่มีอะไร แล้วเธอยัง จะไปด้วยกันหรือเปล่า
ฉันนั้นมาจากดิน ไม่ได้มาจากดาว ดูฉันก่อน รับทุกอย่างได้ไหม
ในวันนี้ฉันให้เธอตัดสินใจ จะทุกข์ทนลำบากกับฉันไหม
ฉันมีแต่รัก รักที่กินไม่ได้ ฉันมีแต่ใจ ที่ช้ำมาแล้วหลายครั้ง
ฉันมีแต่ตัว ถ้าเธอไม่กลัวพลาดพลั้ง
แล้วคนมาจากดิน จะรักเธอไปจนสิ้นลมหายใจ
ฉันมีแต่รัก รักที่กินไม่ได้ ฉันมีแต่ใจ ที่ช้ำมาแล้วหลายครั้ง
ฉันมีแต่ตัว ถ้าเธอไม่กลัวพลาดพลั้ง
แล้วคนมาจากดิน จะรักเธอไปจนสิ้นลมหายใจ

Liebe macht nicht satt

Du weißt es nicht, oder? Woher ich komme, wer ich bin? Ist es dir überhaupt wichtig?
Ich komme von der Erde, nicht von den Sternen. Sieh mich genau an. Kannst du alles akzeptieren?
Heute lasse ich dich entscheiden. Wirst du Mühsal und Not mit mir ertragen?
Ich habe nur Liebe, Liebe, die nicht satt macht. Ich habe nur ein Herz, das schon oft verletzt wurde.
Ich habe nur mich selbst anzubieten, wenn du das Risiko nicht scheust.
Und der Mann von der Erde wird dich lieben bis zu seinem letzten Atemzug.
Du weißt es jetzt, nicht wahr? Dass ich nichts habe. Wirst du trotzdem noch mit mir gehen?
Ich komme von der Erde, nicht von den Sternen. Sieh mich genau an. Kannst du alles akzeptieren?
Heute lasse ich dich entscheiden. Wirst du Mühsal und Not mit mir ertragen?
Ich habe nur Liebe, Liebe, die nicht satt macht. Ich habe nur ein Herz, das schon oft verletzt wurde.
Ich habe nur mich selbst anzubieten, wenn du das Risiko nicht scheust.
Und der Mann von der Erde wird dich lieben bis zu seinem letzten Atemzug.
Ich habe nur Liebe, Liebe, die nicht satt macht. Ich habe nur ein Herz, das schon oft verletzt wurde.
Ich habe nur mich selbst anzubieten, wenn du das Risiko nicht scheust.
Und der Mann von der Erde wird dich lieben bis zu seinem letzten Atemzug.