Lyrics and translation Ster - รักกินไม่ได้

รักกินไม่ได้

เธอไม่รู้ใช่ไหม ว่าฉันนั้นมาจากไหน ฉันเป็นใคร เธอจะแคร์หรือเปล่า
ฉันนั้นมาจากดิน ไม่ได้มาจากดาว ดูฉันก่อน รับทุกอย่างได้ไหม
ในวันนี้ฉันให้เธอตัดสินใจ จะทุกข์ทนลำบากกับฉันไหม
ฉันมีแต่รัก รักที่กินไม่ได้ ฉันมีแต่ใจ ที่ช้ำมาแล้วหลายครั้ง
ฉันมีแต่ตัว ถ้าเธอไม่กลัวพลาดพลั้ง
แล้วคนมาจากดิน จะรักเธอไปจนสิ้นลมหายใจ
เธอรู้แล้วใช่ไหม ว่าฉันไม่มีอะไร แล้วเธอยัง จะไปด้วยกันหรือเปล่า
ฉันนั้นมาจากดิน ไม่ได้มาจากดาว ดูฉันก่อน รับทุกอย่างได้ไหม
ในวันนี้ฉันให้เธอตัดสินใจ จะทุกข์ทนลำบากกับฉันไหม
ฉันมีแต่รัก รักที่กินไม่ได้ ฉันมีแต่ใจ ที่ช้ำมาแล้วหลายครั้ง
ฉันมีแต่ตัว ถ้าเธอไม่กลัวพลาดพลั้ง
แล้วคนมาจากดิน จะรักเธอไปจนสิ้นลมหายใจ
ฉันมีแต่รัก รักที่กินไม่ได้ ฉันมีแต่ใจ ที่ช้ำมาแล้วหลายครั้ง
ฉันมีแต่ตัว ถ้าเธอไม่กลัวพลาดพลั้ง
แล้วคนมาจากดิน จะรักเธอไปจนสิ้นลมหายใจ

L'amour ne se mange pas

Tu ne sais pas d'où je viens, qui je suis, si je t'importe vraiment.
Je viens de la terre, pas des étoiles. Regarde-moi, peux-tu tout accepter ?
Aujourd'hui, je te laisse décider, si tu veux partager ma vie, même si elle est difficile.
Je n'ai que de l'amour, un amour que l'on ne peut pas manger. J'ai un cœur qui a été brisé plusieurs fois.
Je n'ai que moi-même, si tu n'as pas peur de te tromper.
Et celui qui vient de la terre, t'aimera jusqu'à son dernier souffle.
Tu sais maintenant que je n'ai rien, et malgré tout, tu veux t'engager avec moi ?
Je viens de la terre, pas des étoiles. Regarde-moi, peux-tu tout accepter ?
Aujourd'hui, je te laisse décider, si tu veux partager ma vie, même si elle est difficile.
Je n'ai que de l'amour, un amour que l'on ne peut pas manger. J'ai un cœur qui a été brisé plusieurs fois.
Je n'ai que moi-même, si tu n'as pas peur de te tromper.
Et celui qui vient de la terre, t'aimera jusqu'à son dernier souffle.
Je n'ai que de l'amour, un amour que l'on ne peut pas manger. J'ai un cœur qui a été brisé plusieurs fois.
Je n'ai que moi-même, si tu n'as pas peur de te tromper.
Et celui qui vient de la terre, t'aimera jusqu'à son dernier souffle.