Lyrics and translation Stereo Guy - You and Me

You and Me

I don't wanna be the friend that you call
Up everyday and you think that it's okay.
I think of you everyday,
Though I know that it's a shame that we're not the same.

I just wanna know if you've been feeling my love,
I never thought I'd be the one in need of your touch.
All these couples being all weird,
Saying stupid odd things to their ears.

They're not just like you and me,
That can talk for hours like this,
And maybe just share a drink
Down a moonlight at Paris.

Cause' they're not just like you and me.

And maybe I don't wanna feel alone again,
And maybe I just wanna hear your voice again,
I wanna feel that there's still something on.

I've been trying to believe that what we
Need is a year maybe there or maybe here.
I keep asking to myself all these
Questions about you and where I wanna be.

But all my friends are saying I'm stoned when I talk about love.
When it comes to you I can lose my call.
All these couples being all weird,
Saying stupid odd things to their ears.

They're not just like you and me,
That can talk for hours like this,
And maybe just share a drink,
Down a moonlight at Paris

Cause' they're not just like you and me.

You and me
You and me

Toi et moi

Je ne veux pas être l'ami que tu appelles
Tous les jours et tu penses que c'est normal.
Je pense à toi tous les jours,
Même si je sais que c'est dommage que nous ne soyons pas les mêmes.

Je veux juste savoir si tu ressens mon amour,
Je n'aurais jamais pensé que je serais celui qui aurait besoin de ton toucher.
Tous ces couples sont si bizarres,
Disant des choses bizarres à leurs oreilles.

Ils ne sont pas comme toi et moi,
Qui peuvent parler pendant des heures comme ça,
Et peut-être partager un verre
Au clair de lune à Paris.

Parce qu'ils ne sont pas comme toi et moi.

Et peut-être que je ne veux plus me sentir seul,
Et peut-être que je veux juste entendre ta voix à nouveau,
Je veux sentir qu'il y a encore quelque chose.

J'ai essayé de croire que ce que nous
Avons besoin est d'un an peut-être là-bas ou peut-être ici.
Je continue à me poser toutes ces
Questions sur toi et où je veux être.

Mais tous mes amis disent que je suis défoncé quand je parle d'amour.
Quand il s'agit de toi, je peux perdre mon appel.
Tous ces couples sont si bizarres,
Disant des choses bizarres à leurs oreilles.

Ils ne sont pas comme toi et moi,
Qui peuvent parler pendant des heures comme ça,
Et peut-être partager un verre,
Au clair de lune à Paris

Parce qu'ils ne sont pas comme toi et moi.

Toi et moi
Toi et moi