Lyrics and translation Stereo Jane - Real World

Real World

Broken down on the side of the 405
Again, again
I'm so stressed bout my life that I'm here getting high
Amen, amen
Remember bikes in the summer, world was ours to discover
Back then, back then
Don't wanna be another stat, now I'm wondering is that
A sin, a sin?

I don't want the real world
With your white picket fences, no l'd rather be reckless
Like before
All the bad consequences that nobody mentioned
Need to be free, too young to be
Tied up in the real world
Welcome to the real world

Gotta keep your voices down gotta make your parents proud and
Make money
I just wanna be scraping up my knees
I miss those days

I don't need guarantees
I've been thinking lately

I don't want the real world
With your white picket fences, no l'd rather be reckless
Like before
All the bad consequences that nobody mentioned
Need to be free, too young to be
Tied up in the real world
Welcome to the real world

Take me back into the past when nothing was so serious and nothing mattered
Take me back to golden days when we were setting fires yeah we'd misbehave

I don't want the real world
With your white picket fences, no l'd rather be reckless
Like before
All the bad consequences that nobody mentioned
Need to be free, too young to be
Tied up in the real world
Welcome to the real world

Le Monde Réel

En panne sur le bord de la 405
Encore, encore
Je suis tellement stressée par ma vie que je suis là pour me défoncer
Amen, amen
Souviens-toi des vélos en été, le monde était à nous pour le découvrir
À l'époque, à l'époque
Je ne veux pas être une autre statistique, maintenant je me demande si c'est
Un péché, un péché ?

Je ne veux pas du monde réel
Avec tes clôtures blanches, non, je préfère être insouciante
Comme avant
Toutes les mauvaises conséquences que personne n'a mentionnées
J'ai besoin d'être libre, trop jeune pour être
Liée au monde réel
Bienvenue dans le monde réel

Il faut baisser le ton, il faut rendre tes parents fiers et
Gagner de l'argent
Je veux juste me gratter les genoux
Je manque à ces jours

Je n'ai pas besoin de garanties
J'ai réfléchi récemment

Je ne veux pas du monde réel
Avec tes clôtures blanches, non, je préfère être insouciante
Comme avant
Toutes les mauvaises conséquences que personne n'a mentionnées
J'ai besoin d'être libre, trop jeune pour être
Liée au monde réel
Bienvenue dans le monde réel

Ramène-moi dans le passé où rien n'était si sérieux et rien ne comptait
Ramène-moi aux jours dorés où on mettait le feu, ouais on se conduisait mal

Je ne veux pas du monde réel
Avec tes clôtures blanches, non, je préfère être insouciante
Comme avant
Toutes les mauvaises conséquences que personne n'a mentionnées
J'ai besoin d'être libre, trop jeune pour être
Liée au monde réel
Bienvenue dans le monde réel