Lyrics and translation Stereo MC's - Deep Down & Dirty (Original Version)

Deep Down & Dirty (Original Version)

I′ve always knew that I'd not be the one that be left alone to weep
′Cos this day I find my friend is inside my own mind and soul to keep
This spirit is letting go and letting the people know
That this ain't the time this ain't the place to test me
This ain′t the face to judge nor stress me
This is the place this is the time
My enterprise and this my rhyme

C′mon, 'cos I walk, walk, walk what I talk
Walk, walk, walk what I talk

Deep down and dirty, yeah
Deep down and dirty
Sweat, deep down and dirty
(Deep, deep, deep down)
Deep down and dirty
Deep down and dirty

Reaction in all this
Synchronise

Seeming like you don′t know who you was before you came on board this crazy ship
You left your clip
You found your skip
You made a move
You made the move to blew it
You never found your crew
And now you're lost upon a sea of dangerous sharks and shoals of fish
You make your own wish and your bed so lie in it
You made your own wish come true
By the thoughts you thought
The things you did
The things you said to me
And all the others
The ones before, the ones who came, the ones that left
But now you′re feeling sorry, sad and left alone
You best believe the microphone alone
I'm here to stay
Make you pay and understand
That there ain′t no other day but today
Now I'm livin' it up
Now I′m livin′ it up
There ain't nothing bringing me down so don′t even try
I'll size you up, I′ll size you down
Besides you round this crazy uptight town
This burning with love and hate
The things you can't understand
There′s too small a grate
I can't wait for this time to come
I can't wait for this time to come
I can′t wait for this time to come
Living it true the life, now
Living it true the life, yeah
Living it true the life, now
I must be true to life
I must be true to life

Deep down and dirty
I′ve slaved enough I have
Deep down and dirty

But I'm not grovellin′ on that hot coal
Deep down and dirty
Slavin' to this rhythm, here
Yeah deep down and dirty
Ain′t nothing going on but this sound, man

No-one lives and no-one dies
No-one lives and no-one dies
C'mon c′mon c'mon now
No-one lives and no-one dies
C'mon, tell them
Deep down and dirty
Uh, uh
Deep down and dirty
C′mon
Deep down and dirty

(Deep, deep, deep down
Deep, deep, deep down
Deep, deep, deep down
Deep, deep, deep down
Deep, deep, deep down)

Deep Down & Dirty (Version originale)

J'ai toujours su que je ne serais pas celui qui serait laissé seul à pleurer
Parce qu'aujourd'hui je trouve mon amie dans mon propre esprit et mon âme pour la garder
Cet esprit se lâche et fait savoir aux gens
Que ce n'est pas le moment, ce n'est pas l'endroit pour me tester
Ce n'est pas le visage à juger ni à stresser
C'est l'endroit, c'est le moment
Mon entreprise et mon rime

Allez, parce que je marche, marche, marche ce que je dis
Marche, marche, marche ce que je dis

Au plus profond et sale, ouais
Au plus profond et sale
Sueur, au plus profond et sale
(Profond, profond, profond)
Au plus profond et sale
Au plus profond et sale

Réaction dans tout ça
Synchroniser

Tu sembles ne pas savoir qui tu étais avant de monter à bord de ce navire fou
Tu as laissé ton clip
Tu as trouvé ton saut
Tu as fait un pas
Tu as fait le pas pour le faire exploser
Tu n'as jamais trouvé ton équipage
Et maintenant tu es perdu sur une mer de requins dangereux et de bancs de poissons
Tu fais ton propre souhait et ton lit alors allonge-toi dedans
Tu as fait ton propre souhait se réaliser
Par les pensées que tu as eues
Les choses que tu as faites
Les choses que tu m'as dites
Et tous les autres
Ceux d'avant, ceux qui sont venus, ceux qui sont partis
Mais maintenant tu es désolé, triste et seul
Tu ferais mieux de croire que le microphone est seul
Je suis là pour rester
Te faire payer et comprendre
Qu'il n'y a pas d'autre jour que celui-ci
Maintenant je profite de la vie
Maintenant je profite de la vie
Il n'y a rien qui puisse me faire tomber alors n'essaie même pas
Je te mesurerai, je te diminuerai
À part toi dans cette ville folle et tendue
Ce brûlant d'amour et de haine
Les choses que tu ne peux pas comprendre
Il y a une grille trop petite
J'ai hâte que ce moment arrive
J'ai hâte que ce moment arrive
J'ai hâte que ce moment arrive
Vivre la vie vraiment, maintenant
Vivre la vie vraiment, ouais
Vivre la vie vraiment, maintenant
Je dois être vrai à la vie
Je dois être vrai à la vie

Au plus profond et sale
J'ai assez travaillé
Au plus profond et sale

Mais je ne me prosterne pas sur ce charbon ardent
Au plus profond et sale
Servir à ce rythme, ici
Ouais au plus profond et sale
Il ne se passe rien d'autre que ce son, mec

Personne ne vit et personne ne meurt
Personne ne vit et personne ne meurt
Allez, allez, allez maintenant
Personne ne vit et personne ne meurt
Allez, dis-le
Au plus profond et sale
Uh, uh
Au plus profond et sale
Allez
Au plus profond et sale

(Profond, profond, profond
Profond, profond, profond
Profond, profond, profond
Profond, profond, profond
Profond, profond, profond)