Lyrics and translation Stereo MC's feat. Jamie Cullum - Boy

Boy

When I was a boy I didn't understand
Why encouragement was kind of hard to combine,
To make a dream come true
Sometimes you gotta fight,
I had to push myself to make a better life!
When the days were long, with nothing much to do,
Should I tell myself that nothing could improve?
No, I had to try, and give myself a hand,
I didn't know, the love was in my hands!
When I was a boy
It's just a matter of time
When I was a boy
It's just a matter of time
And now that I'm a man, my tools are in the van,
I wanna see the game on Sundays,
And maybe check a friend!
Don't think about regrets, although I had a few,
Falling in, falling out, dreams are falling through!
You see me going, get alone,
When the nights are so long,
I think about the days that were gone when I was young!
When I was a boy,
I think about the days that were gone when I was young!
When I was a boy,
It's just a matter of time

Garçon

Quand j'étais un garçon, je ne comprenais pas
Pourquoi les encouragements étaient difficiles à combiner,
Pour réaliser un rêve
Parfois, il faut se battre,
J'ai dû me pousser à me créer une vie meilleure !
Quand les jours étaient longs, sans rien de particulier à faire,
Devais-je me dire que rien ne pouvait s'améliorer ?
Non, j'ai dû essayer, et me donner un coup de main,
Je ne savais pas, l'amour était dans mes mains !
Quand j'étais un garçon
Ce n'est qu'une question de temps
Quand j'étais un garçon
Ce n'est qu'une question de temps
Et maintenant que je suis un homme, mes outils sont dans la camionnette,
J'ai envie de voir le match le dimanche,
Et peut-être voir un ami !
Ne pense pas aux regrets, bien que j'en ai eu quelques-uns,
Tomber dedans, tomber dehors, les rêves tombent à l'eau !
Tu me vois partir, je me retrouve seul,
Quand les nuits sont si longues,
Je pense aux jours qui sont passés quand j'étais jeune !
Quand j'étais un garçon,
Je pense aux jours qui sont passés quand j'étais jeune !
Quand j'étais un garçon,
Ce n'est qu'une question de temps