Lyrics and translation Stereo MC's - Everything

Everything

What would you do if a viscous enemy suddenly started coming at you?
Armed to the teeth and ready to kill you
Uhm?
The land of milk and honey don't seem to be nowhere
Joe took a gat to Johnny, it's family affair
His sister's in the bathroom cryin' tears of despair
'Cause when you can't recover?
How's it feel to be a mother and the father don't seem to be nowhere?
So check the hard line we all be carrying
Seems like the dollar bill we be marrying
Tag teams assaulting my brain
Well, I'm breaking out, no more sighing or carrying on or crying
As they abuse your emotions so that you can be used
It just a ruse, a plot to cook ya goose
Like blackmail, the ultimate untruth
As every day people get pressure close hand
Nerves are frames to the very last stand
And when they snap who knows?
Who can say which way the wind blows?
I'm not rising no kinda crusade
Just trying a see if sense can persuade
Let there be light surprise visualize
Get a vision and open ya eyes
All I wanna do is get it through to you
We're picking up the pieces and we're making new
All I wanna do is get it through to you
I wanna break through, I wanna break through
I wanna break through, I wanna break through
Well, I've been digging deep in the archives
Kicking it live, overdrive 'till sunrise
I realize how to break the fiction
'Cause every place really ain't no different
Fast food, fast living every coast, individuals turn to a ghost
Playing host to girls in windows
On ground level it's all the same lingo
Manny places, people in limbo
Can't change a thing, can't change a thing though
It's all cut throat down to the last note
It all heave ho down from the word go
No originals, everything reproduced, even down to my juice
So come-a, come-a, come-a check me out
I wanna know if we can turn about
Turn around and maybe see what's missin'
If you've nothing to say, sit back and listen
Get a vision
All I wanna do is get it through to you
We're picking up the pieces and we're making new
All I wanna do is get it through to you
I wanna break through, I wanna break through
I wanna break through, I wanna break through
If you're dragging pick it up, we'll go deeper every cut
Blow the siren when ya stuck, get a vision, liven up
If you're dragging pick it up, we'll go deeper every cut
Blow the siren when ya stuck, get a vision liven up

Tout

Que ferais-tu si un ennemi visqueux commençait soudainement à t'attaquer ?
Armé jusqu'aux dents, prêt à te tuer
Euh ?
La terre de lait et de miel ne semble être nulle part
Joe a pris un flingue pour tuer Johnny, c'est une affaire de famille
Sa sœur est dans la salle de bains, pleurant des larmes de désespoir
Parce que tu ne peux pas t'en remettre ?
Comment c'est d'être une mère et que le père ne semble être nulle part ?
Alors vérifie la ligne dure que nous portons tous
On dirait qu'on épouse les billets de banque
Des équipes de tag attaquent mon cerveau
Eh bien, je m'en sors, plus de soupirs, ni de pleurs
Comme ils abusent de tes émotions pour qu'on puisse les utiliser
C'est juste une ruse, un complot pour te faire cuire
Comme le chantage, la trahison ultime
Car chaque jour, des gens subissent la pression
Les nerfs sont à vif jusqu'au dernier combat
Et quand ils craquent, qui sait ?
Qui peut dire où souffle le vent ?
Je ne déclenche aucune croisade
J'essaie juste de voir si la raison peut persuader
Que la lumière soit, visualise
Obtiens une vision et ouvre les yeux
Tout ce que je veux faire, c'est te le faire comprendre
Nous ramassons les morceaux et nous en créons de nouveaux
Tout ce que je veux faire, c'est te le faire comprendre
Je veux percer à jour, je veux percer à jour
Je veux percer à jour, je veux percer à jour
Eh bien, j'ai creusé dans les archives
Kicking it live, overdrive jusqu'au lever du soleil
Je réalise comment briser la fiction
Parce que chaque endroit n'est vraiment pas si différent
Fast food, fast living sur chaque côte, les individus deviennent des fantômes
Accueillant des filles aux fenêtres
Au rez-de-chaussée, c'est le même jargon
Partout, des gens sont dans les limbes
On ne peut rien changer, on ne peut rien changer
C'est le combat jusqu'à la dernière note
C'est le gros coup depuis le départ
Pas d'originaux, tout est reproduit, même mon jus
Alors viens, viens, viens voir
Je veux savoir si on peut faire demi-tour
Faire demi-tour et peut-être voir ce qui manque
Si tu n'as rien à dire, asseyez-toi et écoute
Obtiens une vision
Tout ce que je veux faire, c'est te le faire comprendre
Nous ramassons les morceaux et nous en créons de nouveaux
Tout ce que je veux faire, c'est te le faire comprendre
Je veux percer à jour, je veux percer à jour
Je veux percer à jour, je veux percer à jour
Si tu traînes, relève la tête, on ira plus loin à chaque coupe
Fais retentir la sirène quand tu seras coincé, obtiens une vision, anime-toi
Si tu traînes, relève la tête, on ira plus loin à chaque coupe
Fais retentir la sirène quand tu seras coincé, obtiens une vision, anime-toi