Lyrics and translation Stereo Mike - Perea Mou

Perea Mou

Κι όλα τα αλάνια απ′ τη παλιά τη γειτονιά φωνάζουνε
Περαία μου Περαία
κι όλα τα αλάνια απ' την παλιά τη γειτονιά φωνάζουνε
Περαία μου Περαία
Ένα κομμάτι για καιρούς παλιούς και φίλους καλούς
απ′ την καρδιά αφιερωμένο για τους πιο κολλητούς
τα φιλαράκια που πιστέψαν σε σκοπούς μουσικούς
κι υποστηρίξαν μια ζωή παρόλο τους παλαβούς... ρυθμούς
Με rock, Hip Hop και ξενιτεμούς
ταξίδια, όνειρα, αφηγήσεις, δάκρυα, jazz και blues
μα η αγάπη τους ζεσταίνει δρόμους μοναχικούς
κι οι αναμνήσεις ζωντανεύουν τις φωνές που ακούς

Κι όλα τα αλάνια απ' τη παλιά τη γειτονιά φωνάζουνε
Περαία μου Περαία
κι όλα τα αλάνια απ' την παλιά τη γειτονιά φωνάζουνε
Περαία μου Περαία

Η βάση; Μακρυγιάννη και το λύκειο Βρυώνη
Αφεντούλη το δισκάδικο ο Peavys να χρεώνει
καταλήψεις με Nirvana, G N′R, Παύλο, Βασίλη
Bodycount και Beast boys του θυμού η πρώτη ύλη
Εξορμίσεις Φρεατίδα, μεξικάνικα καπέλα
για φραπέ Πασαλιμάνι, Παπασπύρου πασαρέλα
η παρέα ήταν μοιραία και τα βράδια πάντα ακραία
Rendevouz Μικρή Πλατεία και καιγότανε η Ζέα
All sports κανά μπυρόνι πάντα μ′ Ολυμπιακό
στην πισίνα χαλαρό ποτό με θέα Σαρωνικό
μπασκετάκι στον Διογένη όλοι μες τον πανικό
άντε και κανένα τάβλι, σκάκι στο δημοτικό
Ρεμπετάδικα, Πηγάδα, Ανηφόρι, Τουμπακάρι
στην πλατεία Αλεξάνδρας του Περαία το καμάρι
Καραϊσκάκη το στολίδι Φάληρο έξω από τον σταθμό
κι οι φωνές μας με τα γκολ φτάνανε ως τον ισθμό

Κι όλα τα αλάνια απ' τη παλιά τη γειτονιά φωνάζουνε
Περαία μου Περαία
κι όλα τα αλάνια απ′ την παλιά τη γειτονιά φωνάζουνε
Περαία μου Περαία

Να μεθάμε και καλά μόνο μ' αναψυκτικά
με την Έφη και την Νίκη βράδια καλοκαιρινά
να ξυπνάμε 5 Κ με των σκύλων την αγέλη
και να βλέπω σαν τον Batman στα μπαλκόνια τον Λευτέρη
Πότε πρόβες πότε νότες πότε ταβανάτες πόρτες
στην Καστέλλα με βροχή τα μπακούρια σαν ιππότες
με τους Δότες, πλήκτρα, TiVenno, 9o, Οδός 8
με τον Δον και τον Αντώνη jamming δίπλα στον Σταυρό
Απ′ το Τζάννειο Δολιανών με τ' αρμόνιο τσουληθρών
κι η κολλητή απ′ το τρίτο να φωνάζει μη τυχόν
Να μας σώζαν οι ατάκες του σοφού μας John Depon
τι θα γίνει το μπαράκι σε νησάκι ξωτικών;
Καπαρτίνα, κατηφόρα Μικρολίμανο αντίο
με το τρίκυκλο ο Φωλιάς κατευθύνεται για Χίο
γύρο Sanitas κι ο Σίφης μπιέλα στο κρανίο
καταφύγειο, κομμάτια, 2 μπουκάλια σκέτο θείο

Κι όλα τα αλάνια απ' τη παλιά τη γειτονιά φωνάζουνε
Περαία μου Περαία
κι όλα τα αλάνια απ' την παλιά τη γειτονιά φωνάζουνε
Περαία μου Περαία

Моя Переа

И все парни из моего старого района кричат
Моя Переа, Переа
И все парни из моего старого района кричат
Моя Переа, Переа
Трек о былых временах и добрых друзьях,
от всего сердца посвященный самым близким,
приятелям, которые верили в мои музыкальные цели
и поддерживали всю жизнь, несмотря на мои безумные... ритмы.
С роком, хип-хопом и странствиями,
путешествиями, мечтами, рассказами, слезами, джазом и блюзом,
но их любовь согревает одинокие дороги,
и воспоминания оживляют голоса, которые ты слышишь.

И все парни из моего старого района кричат
Моя Переа, Переа
И все парни из моего старого района кричат
Моя Переа, Переа

База? Макригианни и лицей Вриони,
Музыкальный магазин Афентули, Peavys дает в долг,
захваты с Nirvana, G N'R, Павлосом, Василисом,
Bodycount и Beastie Boys - первичный материал гнева.
Вылазки во Фреатиду, мексиканские шляпы,
за фраппе в Пасалимани, подиум Папаспиру,
компания была роковой, а ночи всегда безумными,
Свидания на Маленькой площади, и Зеа горела.
All Sports, бутылочка пива, всегда с "Олимпиакосом",
в бассейне расслабляющий напиток с видом на Саронический залив,
баскетбол в Диогени, все в панике,
а еще нарды, шахматы в муниципалитете.
Ребетики, Пигада, Анифори, Тумбакари,
на площади Александры, гордость Переа,
Караискаки - жемчужина, Фалиро, рядом со станцией,
и наши крики с голами долетали до Истма.

И все парни из моего старого района кричат
Моя Переа, Переа
И все парни из моего старого района кричат
Моя Переа, Переа

Напиваться, но только безалкогольными напитками,
с Эфи и Ники летними вечерами,
просыпаться в 5 утра со стаей собак
и видеть, как Бэтмен, Лефтериса на балконах.
То репетиции, то ноты, то выбитые двери,
в Кастелле под дождем, ботинки как у рыцарей.
С Дотес, клавишные, TiVenno, 9o, Одос 8,
с Доном и Антонисом, джемуем рядом с Крестом.
Из Джаннео Долианон, скатываясь с гармонией,
и подруга с третьего этажа кричит: "Смотри не..."
Нас спасали шутки нашего мудрого Джона Депона,
что станет с баром на острове эльфов?
Плащ, спуск, Микролимано, прощай,
Фолиас на трехколесном велосипеде направляется в Хиос.
Круг по Sanitas, и Сифис с шатуном в черепе,
убежище, осколки, 2 бутылки чистой серы.

И все парни из моего старого района кричат
Моя Переа, Переа
И все парни из моего старого района кричат
Моя Переа, Переа