Lyrics and translation Stereo Slam - Friends (FluxStyle Remix Edit)

Friends (FluxStyle Remix Edit)

I was wondering about your mama
Did she get that job she wanted?
Sold that car that gave her problems
I′m just curious about her, honest

Girl, you wondering why I've been calling? (calling)
Like I′ve got ulteriors motives(motives)
No, we didn't end this so good (so good, so good)
But you know we had something so good (good)

So, I'm wondering, can we still be, friends? (ah-ah)
Can we still be friends?(ah-ah)
And if it ends, can we be friends?
Can we be friends?
Can we be friends?

Wondering if you got a body
To hold you tight since I left (since I left)
Wondering if you think about me
Actually, don′t answer that

Girl, you wondering why I′ve been calling? (calling)
Like I've got ulteriors motives(motives)
No, we didn′t end this so good (so good, so good)
But you know we had something so good (good)

So, I'm wondering, can we still be, friends? (ah-ah)
Can we still be friends?(ah-ah)
Doesn′t have to end(ah-ah)
And if it ends, can we be friends?
Can we be friends?

Girl, you wondering why I've been calling? (calling)
Like I′ve got ulterior motives
No, we didn't end this so good
But you know we had something so good

I'm wondering, can we still be, friends? (ah-ah)
Can we still be friends?(ah-ah)
Doesn′t have to end(ah-ah)
And if it ends, can we be friends?

Друзья (FluxStyle Remix Edit)

Я хотел узнать про твою маму,
Получила ли она ту работу, что хотела?
Продала ли ту машину, что доставляла ей проблемы?
Мне просто интересно узнать о ней, честно.

Девушка, ты удивляешься, почему я звоню? (звоню)
Как будто у меня есть скрытые мотивы (мотивы)
Нет, мы не закончили всё хорошо (хорошо, хорошо)
Но ты знаешь, у нас было что-то хорошее (хорошее)

Так что, мне интересно, можем ли мы всё ещё быть друзьями? (а-а)
Можем ли мы всё ещё быть друзьями? (а-а)
И если всё закончится, можем ли мы быть друзьями?
Можем ли мы быть друзьями?
Можем ли мы быть друзьями?

Интересно, есть ли у тебя кто-то,
Кто обнимает тебя крепко с тех пор, как я ушёл (как я ушёл)
Интересно, думаешь ли ты обо мне
Вообще, не отвечай на это

Девушка, ты удивляешься, почему я звоню? (звоню)
Как будто у меня есть скрытые мотивы (мотивы)
Нет, мы не закончили всё хорошо (хорошо, хорошо)
Но ты знаешь, у нас было что-то хорошее (хорошее)

Так что, мне интересно, можем ли мы всё ещё быть друзьями? (а-а)
Можем ли мы всё ещё быть друзьями? (а-а)
Это не должно закончиться (а-а)
И если всё закончится, можем ли мы быть друзьями?
Можем ли мы быть друзьями?

Девушка, ты удивляешься, почему я звоню? (звоню)
Как будто у меня есть скрытые мотивы
Нет, мы не закончили всё хорошо
Но ты знаешь, у нас было что-то хорошее

Мне интересно, можем ли мы всё ещё быть друзьями? (а-а)
Можем ли мы всё ещё быть друзьями? (а-а)
Это не должно закончиться (а-а)
И если всё закончится, можем ли мы быть друзьями?