C'est Fini - Stereo Total translation in German

C'est Fini

Ya lo ves
Despues de todas tus promesas el amor
¿ A dónde fue, dónde lo perdiste quien se quedó con el?
Si no vas a volver ya
No me intentes abrazar
Si ya no vas a quererme nunca más
Dejalo, vete ya
Pues no quiero verte más
Sin tu amor ya me da igual
Algun día entenderás que lo dí todo por ti
Toda mi ilusión, mi secretos se va con tu tren
Te vas con lo mejor de mi
A por otro amor
Pues lo nuesto acaba c'est fini ya lo ves
Despues de todas tus promesas el amor
¿ A dónde fue, dónde lo perdiste quien se quedó con el?
Si no vas a volver ya
No me intentes abrazar
Si ya no vas a quererme nunca más
Dejalo, vete ya
Pues no quiero verte más
Sin tu amor ya me da igual
Algun día entenderás que lo dí todo por ti
Toda mi ilusión, mi secretos se va con tu tren
Te vas con lo mejor de mi
A por otro amor
Pues lo nuesto acaba c'est fini

Es ist vorbei

Du siehst es ja
Nach all deinen Versprechen, die Liebe
Wohin ist sie gegangen, wo hast du sie verloren, wer hat sie behalten?
Wenn du schon nicht mehr zurückkommst
Versuch nicht, mich zu umarmen
Wenn du mich nie mehr lieben wirst
Lass es, geh schon
Denn ich will dich nicht mehr sehen
Ohne deine Liebe ist es mir schon egal
Eines Tages wirst du verstehen, dass ich alles für dich gegeben habe
All meine Hoffnung, meine Geheimnisse fahren mit deinem Zug davon
Du gehst mit dem Besten von mir
Zu einer anderen Liebe
Denn unsere Sache endet, es ist vorbei, du siehst es ja
Nach all deinen Versprechen, die Liebe
Wohin ist sie gegangen, wo hast du sie verloren, wer hat sie behalten?
Wenn du schon nicht mehr zurückkommst
Versuch nicht, mich zu umarmen
Wenn du mich nie mehr lieben wirst
Lass es, geh schon
Denn ich will dich nicht mehr sehen
Ohne deine Liebe ist es mir schon egal
Eines Tages wirst du verstehen, dass ich alles für dich gegeben habe
All meine Hoffnung, meine Geheimnisse fahren mit deinem Zug davon
Du gehst mit dem Besten von mir
Zu einer anderen Liebe
Denn unsere Sache endet, es ist vorbei