Lyrics and translation Stereo Total - C'est la mort

C'est la mort

Bonjour, bonne nuit, au revoir, salut
Les jeux sont faits et rien ne va plus
Une cocotte au cabaret
Un général sur les Champs-Elysées

Des sans-culotte à la Bastille
Monsieur Guillotin et madame Guillotine
Françoise Hardy, Jacques Dutronc
Joséphine et Napoléon

C'est comme ci, c'est comme ça
C'est la vie, c'est la mort
C'est comme ci, c'est comme ci, c'est comme ça
C'est la vie, c'est la mort, c'est la mort

Une baguette du chocolat
Un café au lait, un coca-cola
Sur la Côte d'Azur, le soleil rit
Mais bien sûr il pleut à Paris

C'est comme ci, c'est comme ça
C'est la vie, c'est la mort
C'est comme ci, c'est comme ci, c'est comme ça
C'est la vie, c'est la mort, c'est la mort
Oh, la la moi j'en ai marre alors

Monsieur Dupont habite sous un pont
Au centre de la grande nation
Croque-monsieur, croque-madame
Il dort sur le macadam

C'est comme ci, c'est comme ça
C'est la vie, c'est la mort
C'est comme ci, c'est comme ci, c'est comme ça
C'est la vie, c'est la mort, c'est la mort

C'est comme ci, c'est comme ça
C'est la vie, c'est la mort
C'est comme ci, c'est comme ci, c'est comme ça
C'est la vie, c'est la mort, c'est la mort

C'est comme ci, c'est comme ça
C'est la vie, c'est la mort
C'est comme ci, c'est comme ci, c'est comme ça
C'est la vie, c'est comme tra, la, la

Это смерть

Здравствуй, спокойной ночи, до свидания, привет
Ставки сделаны, и ничего не изменить
Девушка в кабаре
Генерал на Елисейских полях

Революционеры на Бастилии
Господин Гильотен и мадам Гильотина
Франсуаза Арди, Жак Дютрон
Жозефина и Наполеон

Вот так вот, вот так вот
Это жизнь, это смерть
Вот так вот, вот так вот, вот так вот
Это жизнь, это смерть, это смерть

Шоколадная палочка
Кофе с молоком, кока-кола
На Лазурном берегу солнце смеётся
Но, конечно же, в Париже идёт дождь

Вот так вот, вот так вот
Это жизнь, это смерть
Вот так вот, вот так вот, вот так вот
Это жизнь, это смерть, это смерть
О, ля-ля, мне это уже надоело

Господин Дюпон живёт под мостом
В центре великой нации
Крок-месье, крок-мадам
Он спит прямо на асфальте

Вот так вот, вот так вот
Это жизнь, это смерть
Вот так вот, вот так вот, вот так вот
Это жизнь, это смерть, это смерть

Вот так вот, вот так вот
Это жизнь, это смерть
Вот так вот, вот так вот, вот так вот
Это жизнь, это смерть, это смерть

Вот так вот, вот так вот
Это жизнь, это смерть
Вот так вот, вот так вот, вот так вот
Это жизнь, это как тра-ля-ля