Lyrics and translation Stereo Total - Die Dachkatze

Die Dachkatze

(Miau, miau, miau, miau)

Du lädst mich ein in dein schönes Apartment
Das du von deinen schicken Eltern geerbt hast
Du kaufst mir eine Kette mit Diamant
Ich sage "Merci", dann schleich' ich mich raus

Ich bin eine Dachkatze
Ich bin eine Dachkatze
Ich bin eine Dachkatze
Und keine Sofakatze

Sie ist eine Dachkatze
Sie ist eine Dachkatze
Sie ist eine Dachkatze
Und keine Sofakatze

(Miau, miau, miau, miau)
(Miau, miau, miau, miau)

Du versuchst mich mit allen Mitteln zu halten
Du verwöhnst mich, schlägst mir nichts ab, oh nein
Du möchtest mich im Schlafzimmer einsperren
Denn du weißt, wie zärtlich ich sein kann

Ich bin eine Dachkatze
Ich bin eine Dachkatze
Ich bin eine Dachkatze
Und keine Sofakatze

Sie ist eine Dachkatze
Sie ist eine Dachkatze
Sie ist eine Dachkatze
Und keine Sofakatze

(Miau, miau, miau, miau)
(Miau, miau, miau, miau)

Den ganzen Tag kann ich vor dem TV ausharren
Auf deinem Teppich Illustrierte durchblättern
Doch wenn der Mond scheint, ruft mich das Abenteuer
Ich gehe, ich renne, ich flüchte, ich breche aus

Ich bin eine Dachkatze
Ich bin eine Dachkatze
Ich bin eine Dachkatze
Und keine Sofakatze

Sie ist eine Dachkatze
Sie ist eine Dachkatze
Sie ist eine Dachkatze
Und keine Sofakatze

Крышная кошка

(Мяу, мяу, мяу, мяу)

Ты приглашаешь меня в свои красивые апартаменты,
Которые ты унаследовал от своих шикарных родителей.
Ты покупаешь мне цепочку с бриллиантом,
Я говорю "Спасибо", а потом тихонько сбегаю.

Я - крышная кошка,
Я - крышная кошка,
Я - крышная кошка,
А не диванная.

Она - крышная кошка,
Она - крышная кошка,
Она - крышная кошка,
А не диванная.

(Мяу, мяу, мяу, мяу)
(Мяу, мяу, мяу, мяу)

Ты пытаешься удержать меня всеми способами,
Ты балуешь меня, ни в чём мне не отказываешь, о нет.
Ты хочешь запереть меня в спальне,
Потому что ты знаешь, какой нежной я могу быть.

Я - крышная кошка,
Я - крышная кошка,
Я - крышная кошка,
А не диванная.

Она - крышная кошка,
Она - крышная кошка,
Она - крышная кошка,
А не диванная.

(Мяу, мяу, мяу, мяу)
(Мяу, мяу, мяу, мяу)

Я могу весь день проторчать перед телевизором,
Листать журналы на твоём ковре,
Но когда светит луна, меня зовёт приключение,
Я ухожу, я бегу, я сбегаю, я вырываюсь на свободу.

Я - крышная кошка,
Я - крышная кошка,
Я - крышная кошка,
А не диванная.

Она - крышная кошка,
Она - крышная кошка,
Она - крышная кошка,
А не диванная.