Lyrics and translation Stereo Total - Die Krise

Die Krise

Ich öffne die Börse
Und finde nichts drin
Ich klatsch in die Hände
Und niemand hört hin

Das ist die Krise, die Krise
Hör nur, sei still
Sie fragt nicht wann
Sie kommt, wenn sie will
Die Krise, die Kriiiiise

Ich gieße die Nelken
Die grundlos verwelken
Ich kraule die Katze
(Miau) Sie schlägt mit der Tatze

Das ist die Krise, die Krise
Hör nur, sei still
Sie fragt nicht wann
Sie kommt, wenn sie will
Die Krise, die Kriiiiise

Ein Tisch in der Mitte
Mit einer Vase drauf
Es blüht so gelb die Quitte
Und mir fällt's gar nicht auf

Das ist die Krise, die Krise
Hör zu, sei still
Sie fragt nicht wann
Sie kommt, wenn sie will
Die Krise, die Kriiiiise ...

La Crise

J'ouvre mon portefeuille
Et je ne trouve rien dedans
Je bats des mains
Et personne n'écoute

C'est la crise, la crise
Écoute, tais-toi
Elle ne demande pas quand
Elle vient quand elle veut
La crise, la criiiiise

J'arrose les œillets
Qui se fanent sans raison
Je caresse le chat
(Miaou) Il me frappe avec sa patte

C'est la crise, la crise
Écoute, tais-toi
Elle ne demande pas quand
Elle vient quand elle veut
La crise, la criiiiise

Une table au milieu
Avec un vase dessus
Le coing fleurit si jaune
Et je ne le remarque même pas

C'est la crise, la crise
Écoute, tais-toi
Elle ne demande pas quand
Elle vient quand elle veut
La crise, la criiiiise ...