Lyrics and translation Stereo Total - Doktor Kaktus

Doktor Kaktus

Ein Blick im Spiegel, und ich weiß
Etwas ist hier nicht in Ordnung
Meine Haare sind wie Spaghetti,
Ich schiele und habe einen Pickel
Mitten auf der Nase
Und träume ich? Oder wächst mir ein Schnurrbart?

Ich möchte jemand anderes sein als ich...

Was für ein Problem haben Sie?
Bitte wenden Sie sich an mich
Ich habe die Lösung parat.
Kenne die Antwort auf Ihr Problem

Ist es die Haut? Etwa Akne?
Oder die Haare? Sind sie fettig?
Die Beine? O oder X?
Sitzen die Zähne schief?

Hier ist meine Zahnspange
Ist es die Liebe, die nicht hinhaut?
Einseitig zwiespältig, abgeflaut
Hapert es mit den Freundschaften?
Auf keinen kann man sich mehr verlassen

Was für ein Problem haben sie?
Bitte wenden Sie sich an mich
Ich habe die Lösung parat.
Ein seelisch medizinisches Präparat

Ist es das Herz? Ein Ekzem? Ein Komplex? Ein Emphysem?
Klappt es mit den Typen nicht?
Mit der Braut?
Fühlen Sie sich krank?
Sind sie kaputt?

Rufen Sie mich an Doktor Kaktus
Sind Sie etwa Hypochonder?
Wir kennen die Lösung, oder?
Werden Sie endlich todkrank!
Leiden Sie, was das Zeug hält!
Heulen sie nächtelang
Ist es nicht was Ihnen gefällt?

Rechnen Sie mit meinem Mitleid
Ich glaube, Sie sind unheilbar
Alles halb so schlimm (That's alright!)
Rendezvous in der nächsten Bar

Ich möchte jemand anderes sein als ich...

Womöglich handelt es sich nur
Um einen kleinen Mangel an Energie
Wir brauchen Vitaminzufuhr
Eine Spritze gegen Lethargie

Ein Blick im Spiegel und ich weiß
Etwas ist hier nicht in Ordnung
Meine Haare sind wie Spaghetti
Ich schiele, ich habe einen Pickel

Ich möchte jemand anderes sein als ich

Docteur Cactus

Je regarde dans le miroir et je sais
Quelque chose ne va pas
Mes cheveux ressemblent à des spaghettis
Je louche et j'ai un bouton
Au milieu de mon nez
Est-ce que je rêve? Ou est-ce que je me fais pousser une moustache ?

J'aimerais être quelqu'un d'autre que moi...

Quel est votre problème ?
S'il vous plaît, contactez-moi
J'ai la solution prête.
Je connais la réponse à votre problème

Est-ce la peau ? De l'acné peut-être ?
Ou les cheveux ? Sont-ils gras ?
Les jambes ? En O ou en X ?
Est-ce que tes dents sont de travers ?

Voici mon appareil dentaire
Est-ce l'amour qui ne fonctionne pas ?
Unilatéralement ambivalent, estompé
Y a-t-il un problème avec les amitiés ?
On ne peut plus se fier à personne

Quel est votre problème ?
S'il vous plaît, contactez-moi
J'ai la solution prête.
Une préparation médicale psychique

Est-ce le cœur ? Un eczéma ? Un complexe ? Un emphysème ?
Est-ce que ça ne fonctionne pas avec les mecs ?
Avec la mariée ?
Tu te sens malade ?
Tu es cassé ?

Appelez-moi Docteur Cactus
Tu es peut-être un hypocondriaque ?
On connaît la solution, non ?
Deviens enfin mortellement malade !
Souffre autant que possible !
Pleure toute la nuit
Est-ce que ça ne te plaît pas ?

Comte sur ma compassion
Je pense que tu es incurable
Tout est moins grave (That's alright!)
Rendez-vous dans le bar suivant

J'aimerais être quelqu'un d'autre que moi...

Peut-être qu'il ne s'agit que
D'un petit manque d'énergie
On a besoin d'un apport en vitamines
Une piqûre contre la léthargie

Je regarde dans le miroir et je sais
Quelque chose ne va pas
Mes cheveux ressemblent à des spaghettis
Je louche, j'ai un bouton

J'aimerais être quelqu'un d'autre que moi