Lyrics and translation Stereo Total - Doktor Kaktus

Doktor Kaktus

Ein Blick im Spiegel, und ich weiß
Etwas ist hier nicht in Ordnung
Meine Haare sind wie Spaghetti,
Ich schiele und habe einen Pickel
Mitten auf der Nase
Und träume ich? Oder wächst mir ein Schnurrbart?

Ich möchte jemand anderes sein als ich...

Was für ein Problem haben Sie?
Bitte wenden Sie sich an mich
Ich habe die Lösung parat.
Kenne die Antwort auf Ihr Problem

Ist es die Haut? Etwa Akne?
Oder die Haare? Sind sie fettig?
Die Beine? O oder X?
Sitzen die Zähne schief?

Hier ist meine Zahnspange
Ist es die Liebe, die nicht hinhaut?
Einseitig zwiespältig, abgeflaut
Hapert es mit den Freundschaften?
Auf keinen kann man sich mehr verlassen

Was für ein Problem haben sie?
Bitte wenden Sie sich an mich
Ich habe die Lösung parat.
Ein seelisch medizinisches Präparat

Ist es das Herz? Ein Ekzem? Ein Komplex? Ein Emphysem?
Klappt es mit den Typen nicht?
Mit der Braut?
Fühlen Sie sich krank?
Sind sie kaputt?

Rufen Sie mich an Doktor Kaktus
Sind Sie etwa Hypochonder?
Wir kennen die Lösung, oder?
Werden Sie endlich todkrank!
Leiden Sie, was das Zeug hält!
Heulen sie nächtelang
Ist es nicht was Ihnen gefällt?

Rechnen Sie mit meinem Mitleid
Ich glaube, Sie sind unheilbar
Alles halb so schlimm (That's alright!)
Rendezvous in der nächsten Bar

Ich möchte jemand anderes sein als ich...

Womöglich handelt es sich nur
Um einen kleinen Mangel an Energie
Wir brauchen Vitaminzufuhr
Eine Spritze gegen Lethargie

Ein Blick im Spiegel und ich weiß
Etwas ist hier nicht in Ordnung
Meine Haare sind wie Spaghetti
Ich schiele, ich habe einen Pickel

Ich möchte jemand anderes sein als ich

Доктор Кактус

Один взгляд в зеркало, и я знаю
Что-то здесь не так
Мои волосы как спагетти,
Я кошусь и у меня прыщ
Прямо на носу
И мне снится? Или у меня растут усы?

Я хочу быть кем-то другим...

В чем ваша проблема?
Пожалуйста, обратитесь ко мне
У меня есть решение.
Знаю ответ на вашу проблему

Это кожа? Угри?
Или волосы? Жирные?
Ноги? О-образные или Х-образные?
Кривые зубы?

Вот мои брекеты
Это любовь, которая не складывается?
Односторонняя, противоречивая, угасшая
Проблемы с дружбой?
Ни на кого нельзя положиться

В чем ваша проблема?
Пожалуйста, обратитесь ко мне
У меня есть решение.
Душевно-медицинский препарат

Это сердце? Экзема? Комплекс? Эмфизема?
Не ладится с парнями?
С невестой?
Вы плохо себя чувствуете?
Вы сломаны?

Позвоните мне, Доктор Кактус
Вы ипохондрик?
Мы знаем решение, не так ли?
Станьте наконец смертельно больны!
Страдайте изо всех сил!
Плачьте ночами напролет
Разве это не то, что вам нравится?

Рассчитывайте на мое сочувствие
Я думаю, вы неизлечимы
Все не так уж плохо (Все в порядке!)
Свидание в ближайшем баре

Я хочу быть кем-то другим...

Возможно, это всего лишь
Небольшой недостаток энергии
Нам нужен витамин
Укол от летаргии

Один взгляд в зеркало, и я знаю
Что-то здесь не так
Мои волосы как спагетти
Я кошусь, у меня прыщ

Я хочу быть кем-то другим