Lyrics and translation Stereo Total - Du und dein Automobil

Du und dein Automobil

Die Katzen springen
Die Vögel fliegen
Die Hunde bellen
Die Ziegen fliehen
Wenn du mit
Deinem Automobil
Angefahren kommst

Fragt sich, wie du das schaffst
Du rast durch die Landschaft
Bremst niemals
Und verdrehst den Hals
Nur um dich
Im Rückspiegel
Zu bewundern

Sofort im vierten Gang
Beide Füsse aufs Gas
Du siehst dir den Wald an
Und hupst und lachst
Wenn du mit
Deinem Automobil
Angefahren kommst

Du und dein Automobil

Du plapperst und du lachst,
Weißt nicht, was du machst
Der Motor wird heiß
Es lässt dich kalt

Ob bergab oder bergauf
Du drückst aufs Pedal
Die Polizei pfeift
Du pfeifst drauf (egal!)

Das Vehikel dampft
Du siehst nichts vor dir
Der Auspuff knallt
Welch ein Krach
Wenn du mit
Deinem Automobil
Angefahren kommst

Du und dein Automobil

Tauben hängen
An der Stoßstange
Tote Insekten an der
Windschutzscheibe
Wenn du mit
Deinem Automobil
Angefahren kommst

Hinter deinen Reifen
- Es ist nicht zum Lachen -
Hinterlässt du Leichen
Blutlachen,
In denen Federn,
Haaare
Gedärme schwimmen

Große Pfützen voller
Hundepfoten
Gerupfter Gänse
Und Katzenschwänze
Wenn du mit
Deinem Automobil
Angefahren kommst

Du und dein Automobil ...

Toi et ta voiture

Les chats sautent
Les oiseaux volent
Les chiens aboient
Les chèvres fuient
Quand tu arrives
Avec ta voiture
En trombe

On se demande comment tu fais
Tu fonces à travers le paysage
Tu ne freines jamais
Et tu tords le cou
Juste pour te regarder
Dans le rétroviseur
Pour t'admirer

Tout de suite en quatrième vitesse
Les deux pieds sur l'accélérateur
Tu regardes la forêt
Et tu klaxonnes et tu ris
Quand tu arrives
Avec ta voiture
En trombe

Toi et ta voiture

Tu bavardes et tu ris
Tu ne sais pas ce que tu fais
Le moteur chauffe
Ça te laisse froid

Que ce soit en descente ou en montée
Tu appuies sur la pédale
La police siffle
Tu t'en fiches (peu importe !)

Le véhicule fume
Tu ne vois rien devant toi
Le pot d'échappement pète
Quel bruit
Quand tu arrives
Avec ta voiture
En trombe

Toi et ta voiture

Des pigeons sont accrochés
Au pare-chocs
Des insectes morts sur le
Pare-brise
Quand tu arrives
Avec ta voiture
En trombe

Derrière tes pneus
- Ce n'est pas drôle -
Tu laisses des morts
Des flaques de sang
Dans lesquelles des plumes,
Des poils
Des boyaux flottent

De grandes flaques pleines de
Pattes de chien
D'oies épilées
Et de queues de chat
Quand tu arrives
Avec ta voiture
En trombe

Toi et ta voiture ...