Lyrics and translation Stereo Total - Für Immer 16

Für Immer 16

Nein, ich bin kein girlie
Keine heidi
Keine "minnie petite souris"
Dennoch, wenn es Ihnen gefällt
Nennen Sie mich mademoiselle

Nein, ich bin kein mäuschen
Kein nettes mädchen
Mit lollies, rosa höschen
Und kein dornröschen
Doch:

Ich will bleiben
Für immer 16
Für immer 16
Kleine süße 16

Ich bin nicht wirklich eine frau
Ich verstehe nichts vom leben
Für mich ist alles ein traum
Ich möchte niemals wach werden

Ich will bleiben
Für immer 16
Für immer 16
Kleine süße 16 ...

Ich könnte deine mutter sein
Dann hättest du den salat
Aber für mich wäre das fein
Hinten auf deinem fahrrad

Ich will bleiben
Für immer 16
Für immer 16
Kleine süße 16 ...

Pour toujours 16

Non, je ne suis pas une petite fille
Pas une Heidi
Pas une "minnie petite souris"
Cependant, si tu aimes
Appelle-moi Mademoiselle

Non, je ne suis pas une souris
Pas une gentille fille
Avec des sucettes, des culottes roses
Et pas une belle au bois dormant
Mais:

Je veux rester
Pour toujours 16
Pour toujours 16
Petite douce 16

Je ne suis pas vraiment une femme
Je ne comprends rien à la vie
Pour moi, tout est un rêve
Je ne veux jamais me réveiller

Je veux rester
Pour toujours 16
Pour toujours 16
Petite douce 16 ...

Je pourrais être ta mère
Alors tu serais dans le pétrin
Mais pour moi, ce serait bien
Derrière toi sur ton vélo

Je veux rester
Pour toujours 16
Pour toujours 16
Petite douce 16 ...