Lyrics and translation Stereo Total - Ich liebe dich, Alexander

Ich liebe dich, Alexander

Ich liebe dich, Alexander
Du bringst mich durcheinander
Weil du ein Straßenjunge bist
Ein böser Egoist
Mit extralangen Koteletten
Du kannst nur spielen und wetten
Rumirren, lügen, klauen
Und Kaugummi kauen.

Ein Mädchen, ein Mädchen wie ich
Für einen Jungen, Jungen wie dich
Wäre das nicht ... fantastisch?

Ich liebe dich, Alexander
Du bringst mich durcheinander
Du pfeist auf die ganze Welt
Das ist, was mir gefällt
In deinen grünen Augen
Glänzt das Misstrauen
Du bist arrogant, ignorant
Ich finde das charmant

Ein Mädchen, ein Mädchen wie ich
Für einen Jungen, Jungen wie dich
Wäre das nicht ... fantastisch?
Ein Mädchen, ein Mädchen wie ich
Für einen Jungen, Jungen wie dich
Wäre das nicht ... fantastisch?

Ich liebe dich, Alexander
Du bringst mich durcheinander
Ich möchte, dass du bei mir schläfst
Und mich morgen verläßt
Deine Finger sind schmutzig
Dein Haar strähnig, fettig
Und dein Herz ist nicht zärtlich
Dennoch liebe ich dich.

Ein Mädchen, ein Mädchen wie ich
Für einen Jungen, Jungen wie dich
Wäre das nicht ... fantastisch? ...

Je t'aime, Alexandre

Je t'aime, Alexandre
Tu me fais tourner la tête
Parce que tu es un garçon des rues
Un méchant égoïste
Avec des favoris extra longs
Tu ne sais que jouer et parier
Faire le pitre, mentir, voler
Et mâcher du chewing-gum.

Une fille, une fille comme moi
Pour un garçon, un garçon comme toi
Ne serait-ce pas... fantastique ?

Je t'aime, Alexandre
Tu me fais tourner la tête
Tu te moques du monde entier
C'est ce que j'aime
Dans tes yeux verts
Brillait la méfiance
Tu es arrogant, ignorant
Je trouve ça charmant

Une fille, une fille comme moi
Pour un garçon, un garçon comme toi
Ne serait-ce pas... fantastique ?
Une fille, une fille comme moi
Pour un garçon, un garçon comme toi
Ne serait-ce pas... fantastique ?

Je t'aime, Alexandre
Tu me fais tourner la tête
Je voudrais que tu dormes avec moi
Et que tu me quittes demain
Tes doigts sont sales
Tes cheveux sont gras et en bataille
Et ton cœur n'est pas tendre
Pourtant, je t'aime.

Une fille, une fille comme moi
Pour un garçon, un garçon comme toi
Ne serait-ce pas... fantastique ? ...