Ich weiss nicht mehr genau - Stereo Total translation in Russian

Ich weiss nicht mehr genau

Mein gedächtnis hat löcher, ich weiß nicht mehr genau
Ich weiß nur noch, dass es schön war, ich weiß nicht mehr wieso
Alles fing an mit einem kuss, der magisch wirkte
Ganz elektrisch, ganz romantisch, der nie enden würde

Mein gedächtnis hat löcher, ich weiß nicht mehr genau
Welche farbe hatten seine augen? ich glaube, die waren blau
Waren sie blau? waren sie grün? oder waren sie grau?
Oder wechselten sie ständig - vom wetter abhängig?

Mein gedächtnis hat löcher, ich weiß nicht mehr genau
Wann ich ihn zum ersten mal sah, ich frage mich wo
Ich weiß noch, dass es musik gab, war es eine party?
Oder war sie nur fantasie, die kleine melodie?

Mein gedächtnis hat löcher, ich weiß nicht mehr genau
Wer hat wen verlassen? - es ist egal sowieso
Mein gedächtnis hat löcher, ich weiß nicht mehr genau
Alles ist in nebel getaucht, verschwunden irgendwo

Aber die kleine melodie war nicht nur fantasie
Jeden morgen beim rasieren pfiff er sie ...

Я не могу точно вспомнить

В моей памяти зияют дыры, я не могу точно вспомнить,
Я помню только, что было хорошо, я не могу точно вспомнить, почему.
Все началось с поцелуя, он был волшебным,
Словно электрический ток, таким романтичным, как будто никогда не должен был закончиться.

В моей памяти зияют дыры, я не могу точно вспомнить,
Какого цвета были твои глаза? Кажется, они были голубыми.
Они были голубыми? Или зелеными? Или серыми?
Или они постоянно менялись – в зависимости от погоды?

В моей памяти зияют дыры, я не могу точно вспомнить,
Когда я увидела тебя впервые, и где это было.
Я помню только, что играла музыка, была ли это вечеринка?
Или это была просто фантазия, эта мелодия?

В моей памяти зияют дыры, я не могу точно вспомнить,
Кто кого бросил – это уже неважно.
В моей памяти зияют дыры, я не могу точно вспомнить,
Все окутано туманом, исчезло куда-то.

Но та мелодия не была просто фантазией,
Каждое утро, бриясь, ты насвистывал ее...