Lyrics and translation Stereo Total - Je m'en fous

Je m'en fous

Quand je marche dans la rue
On me montre du doigt
Comme si j'étais tout nu
C'est sür on ne m'aime pas

Je m'en fous
Alors la vraiment je m'en fous
Je m'en fous
Et de plus Je m'en contrefous

Des sales gamins rigolent.
Comme si j'étais un clown.
Une vieille bique me pique
Avec son pébroc

Dans leur bagnole des connes
Appuient sur leur klaxon
Elles me trouvent moche
Et critiquent ma moustache

Duchnoque fait la grimace
Trouve mes fringues dégueulasses
Déteste ma différence
Et mon indifférence

Je m'en fous
Alors la, vraiment je m'en fous
D'ailleurs, ils ont raison.
Je suis fou! fou! fou! fou! fou! fou! fou!
Je m'en fous

Мне все равно

Когда я иду по улице,
На меня пальцем тычут,
Как будто я совсем голая,
Конечно, меня не любят.

Мне все равно,
Вот правда, мне все равно,
Мне все равно,
И более того, мне совершенно все равно.

Противные мальчишки смеются,
Как будто я клоун,
Старая карга пилит меня
Своей клюкой.

В своих тачках какие-то дуры
Сигналят мне,
Я им кажусь уродиной,
И критикуют мои усы.

Дюшно строишь гримасу,
Считаешь мои шмотки отстойными,
Ненавидишь мою непохожесть
И мое безразличие.

Мне все равно,
Вот правда, мне все равно,
Кстати, они правы.
Я сумасшедшая! сумасшедшая! сумасшедшая! сумасшедшая! сумасшедшая! сумасшедшая! сумасшедшая!
Мне все равно.