Je suis une poupée - Stereo Total translation in German

Je suis une poupée

Je suis une poupée de porcelaine
Avec des yeux en verre et des cheveux en laine
Je ferme les yeux, je dis "encore encore"
Moi je suis une poupée qui dors

Oh je suis une poupée fragile
à manier avec précaution
Je suis une poupée docile
Mais fais bien attention

Si tu m'embêtes, je te mords
Je crie: t'arrêtes ou t'es mort
Ou je te brise le cœur

Je suis une poupée de chiffon
Je n'ai qu'un peu de paille dans la tête
Pour mettre le feu prendre une allumette
Ou les yeux bleus bleus d'un beau garon

Oh je suis une poupée fragile
à manier avec précaution
Je suis une poupée docile
Mais fais bien attention

Si tu me tortures, je me venge
Je crie, je te tue, je te mange
Oh je te brise le cœur

Je suis une poupée de cire
Pas difficile de me faire fondre
En larmes, il suffit de me faire rire
Ou de me chanter des chansons
Je suis une poupée de plastique
Qui ne s'use que si l'on s'en sert
Une poupée à piles électriques
300.000 volts de chez Wonder

Si tu m'embêtes, je te mords
Je crie t'arrêtes ou t'es mort
Ou je te brise le cœur
Si tu me tortures, je me venge
Je crie, je te tue, je te mange
Oh je te brise le cœur
Le cœur

Ich bin eine Puppe

Ich bin eine Porzellanpuppe
Mit Glasaugen und wollenen Haaren
Ich schließe die Augen, ich sage "immer wieder"
Ich bin eine Puppe, die schläft

Oh, ich bin eine zerbrechliche Puppe
mit Vorsicht zu behandeln
Ich bin eine fügsame Puppe
Aber pass gut auf

Wenn du mich ärgerst, beiße ich dich
Ich schreie: Hör auf, oder du bist tot
Oder ich breche dir das Herz

Ich bin eine Stoffpuppe
Ich habe nur etwas Stroh im Kopf
Um mich anzuzünden, reicht ein Streichholz
Oder die blauen, blauen Augen eines schönen Jungen

Oh, ich bin eine zerbrechliche Puppe
mit Vorsicht zu behandeln
Ich bin eine fügsame Puppe
Aber pass gut auf

Wenn du mich quälst, räche ich mich
Ich schreie, ich töte dich, ich fresse dich
Oh, ich breche dir das Herz

Ich bin eine Wachspuppe
Nicht schwer, mich zum Schmelzen zu bringen
Zum Weinen reicht es, mich zum Lachen zu bringen
Oder mir Lieder vorzusingen
Ich bin eine Plastikpuppe
Die nur verschleißt, wenn man sie benutzt
Eine Puppe mit elektrischen Batterien
300.000 Volt von Wonder

Wenn du mich ärgerst, beiße ich dich
Ich schreie: Hör auf, oder du bist tot
Oder ich breche dir das Herz
Wenn du mich quälst, räche ich mich
Ich schreie, ich töte dich, ich fresse dich
Oh, ich breche dir das Herz
Das Herz