Lyrics and translation Stereo Total - L'appareil a Sous

L'appareil a Sous

Tu n'es qu'un appareil à sou-pirs
Un appareil à sou-rires
A ce jeu je ne joue pas
Je n'aime pas
Cet opéra de quatre sou-pirs
Cet air que tu as de sou-rire
Je ne pourrai qu'en sou-ffrir

On ne gagne que des gros sou-pirs
A vouloir tant assou-vir
Tout ce je ne sais quoi d'animal en soi
Qu'il nous faut prendre à tous nos sou-pirs
Je te dis ca sans sou-rire
Je ne pourrai qu'en rou-gir

Au fond tu n'es pas meilleur ou pire
Que ceux qui pour moi sou-pirent
Mais ce jeu ne m'émeut pas
Tu n'm'aimes pas
J'y perds le sommeil et le sou-rire
Jusqu'à mon dernier sou-pir
Et ne pourrai qu'en mou-rir

Игровой автомат

Ты всего лишь аппарат для вздохов,
Аппарат для улыбок.
В эту игру я не играю,
Мне не нравится
Эта опера из четырёх вздохов,
Этот твой вид, когда ты улыбаешься.
Я могу только страдать от этого.

Выигрываешь лишь тяжёлые вздохи,
Желая так утолить
Всё это нечто животное в себе,
Что нам приходится принимать со всеми нашими вздохами.
Говорю тебе это без улыбки,
Я могу только покраснеть.

В глубине души ты не лучше и не хуже
Тех, кто по мне вздыхает,
Но эта игра меня не трогает.
Ты меня не любишь.
Я теряю из-за этого сон и улыбку,
Вплоть до последнего вздоха,
И могу только умереть.