Lyrics and translation Stereo Total - Le ridicule ne tue plus
J'ai
un
chapeau
en
crochet
У
меня
есть
вязаная
крючком
шляпа
Une
jupe
de
bananes
Юбка
из
бананов
Des
godasses
Adidas
Чулки
Adidas
Un
fut'
à
pattes
d'élèph'
Один
был
"на
слоновьих
ногах"
Je
fume
le
cigare
Я
курю
сигару
Mon
teckel
s'appelle
Marcel
Мою
таксу
зовут
Марсель
Je
m'
mets
des
bigoudis
Я
надеваю
бигуди
Je
passe
mes
journées
au
lit
Я
провожу
свои
дни
в
постели
Je
ne
parle
pas
l'anglais
Я
не
говорю
по-английски
Je
m'
nourris
de
citrouilles
Я
питаюсь
тыквами
J'ai
le
nez
plein
d'acné
У
меня
на
носу
полно
прыщей
Les
mouches
me
fichent
la
trouille
Мухи
меня
пугают
Mais,
est-ce
que
ça
me
gêne,
moi?
Но
разве
это
мешает
мне?
Non!
Ridicule!
Ça
se
sait!
Ridicule
Нет!нет!
Нелепо!
Это
известно!
Смешной
Mon
portrait
a
peu
d'attrait
В
моем
портрете
мало
привлекательности
Je
parle
pas
l'anglais,
et
après?
Я
не
говорю
по-английски,
что
дальше?
Je
parle
pas
l'angliche,
je
m'en
fiche
Я
не
говорю
по-английски,
мне
все
равно
La
belle
jambe
que
ça
m'
fait!
Какая
у
меня
красивая
нога!
Je
parle
en
charabia
Я
говорю
на
тарабарском
M'
parfume
au
ratafia
Аромат
ратафии
J'
suis
un
vrai
pot
d'
peinture
Я
настоящая
банка
с
краской
Trop
d'
make-up
sur
la
figure
Слишком
много
макияжа
на
фигуре
Mon
rouge
à
lèvres
est
violet
Моя
помада
фиолетовая
L'
fard
à
paupières
vert
vipère
Зеленые
тени
для
век
в
виде
гадюки
Tout
le
monde
trouve
ça
laid
Все
считают
это
уродливым
Mais
moi
je
suis
très
fière
Но
я
очень
горжусь
собой
Ouais,
est-ce
que
ça
me
gêne,
moi?
Да,
разве
это
меня
беспокоит?
Non!
Ridicule!
Ça
se
sait!
Ridicule!
Нет!нет!
Нелепо!
Это
известно!
Нелепо!
J'ai
les
cheveux
en
bataille
У
меня
волосы
в
бою
Je
porte
des
ceintures
en
skaï
Я
ношу
Скай-ремни
Des
blousons
en
plastoc
Куртки
из
пластика
D'ailleurs
j'
n'aime
que
le
toc
Кроме
того,
я
люблю
только
ОКР
Je
danse
comme
un
balai
Я
танцую,
как
метла,
Je
balaie
comme
une
danseuse
Я
качаюсь,
как
танцовщица.
Je
n'
sais
pas
si
tu
l'
sais?
Я
не
знаю,
Знаешь
ли
ты
это?
J'
suis
une
ridicule
précieuse
Я-драгоценная
насмешка
Mes
vacances
à
Arcachon
Мой
отпуск
в
Аркашоне
Là-bas
je
fais
sensation
Там
я
произвожу
фурор
J'
me
nourris
d'
cornichons
Я
кормлю
себя
солеными
огурцами
Et
d'
garçons
anglo-saxons
И
англосаксонских
мальчиков
Mais
est-ce
que
ça
me
gêne,
moi?
Но
разве
это
мешает
мне?
Et
je
suis
heu-reu-eu-eu-eu-euse
И
я
э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э.
Depuis
que
le
ridicule
ne
tue
plus
...
С
тех
пор,
как
насмешка
больше
не
убивает
...
Depuis
que
le
le
le
ridicule
ne
tue
plus
...
С
тех
пор,
как
насмешливый
ле
ле
ле
больше
не
убивает
...
Depuis
que
le
le
le
ridicule
ne
tue
plus
...
С
тех
пор,
как
насмешливый
ле
ле
ле
больше
не
убивает
...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Brezel Göring
Attention! Feel free to leave feedback.