Lyrics and translation Stereo Total - Le Spleen

Le Spleen

Tu enregistres déjà?
(Le spleen, l'ennui)
Un peu plus fort la basse
(Le spleen, le spleen)
Tu m'entends?
(Sont des vieux amis)
Un peu plus de basse (le spleen, l'ennui)
(La tristesse, la mélancolie)
(Le spleen, le spleen)
(Sont mes seuls amis)

Ah mais pourquoi
Moi je te croyais rigolote
Alors et moi
Je compte pour du beurre
Ou quoi

(Le spleen, l'ennui)
Cet écho, ça me dérange
(La pluie, la vie)
Mets un peu moins d'batterie
(Je stresse)
(Je voudrais me balancer)
(D'une fenêtre, d'une montagne, d'un gratte-ciel)

Ah mais pourquoi
Moi je te croyais rigolote
Ah mais pourquoi
Moi, je t'attendrai en bas

Mais, est-ce que t'as mis un effet sur ma voix
Elle sonne bizzare
(Le spleen, l'ennui)
J'voudrais encore plus de basse

Ah mais pourquoi
Moi je te croyais rigolote
Alors et moi
Je compte pour du beurre
Ou quoi

Ma voix ne sonne pas naturelle du tout
Il va falloir réenregistrer tout

Меланхолия

Ты уже записываешь?
(Меланхолия, скука)
Бас погромче
(Меланхолия, меланхолия)
Ты меня слышишь?
(Это старые друзья)
Бас погромче (меланхолия, скука)
(Печаль, тоска)
(Меланхолия, меланхолия)
(Мои единственные друзья)

Ах, ну почему
Я думала, ты веселый
Тогда я что,
Ничего не значу?
Что ли?

(Меланхолия, скука)
Это эхо меня раздражает
(Дождь, жизнь)
Убавь немного барабаны
(Я нервничаю)
(Я хочу выпрыгнуть)
(Из окна, с горы, с небоскреба)

Ах, ну почему
Я думала, ты веселый
Ах, ну почему
Я буду ждать тебя внизу

Слушай, ты какой-то эффект наложил на мой голос?
Он звучит странно
(Меланхолия, скука)
Я хочу еще больше баса

Ах, ну почему
Я думала, ты веселый
Тогда я что,
Ничего не значу?
Что ли?

Мой голос звучит совсем не естественно
Придется все переписывать