Lyrics and translation Stereo Total - Mes copines

Mes copines

Allô Alice
On te passe tous tes caprices
Tes yeux pétillent de malice
Es-tu bonne ou mauvaise actrice?

Allô Aline
Tu es une sacrée coquine
Tu m'as jujin aux aspirines
Une petite praline, une sale gamine

Ah mes copines, quelles nanas, quel cinéma
Elles chialent, elles rigolent
Elles sont fada, elles sont folles
Elles me piquent mes mecs, mes bijoux et mes fringues
Et pour finir un jour
Elles me rendront dingue

Allô Adèle
Tu es belle mais infidèle
Tu n'as pas de plomb dans la cervelle
Tu ne penses qu'à la bagatelle

Allô Annie
Dans tes minutes tu joues la comédie
Tu sais tous nous attendrir
Mais tu n'es qu'une chipie

Ah mes copines, quelles nanas, quel cinéma
Elles chialent, elles rigolent
Elles sont fada, elles sont folles
Elles me piquent mes mecs, mes bijoux et mes fringues
Et pour finir un jour
Elles me rendront dingue

Ah mes copines, quelles nanas, quel cinéma
Elles chialent, elles rigolent
Elles sont fada, elles sont folles
Elles me piquent mes mecs, mes bijoux et mes fringues
Et pour finir un jour
Elles me rendront dingue

Мои подружки

Алло, Алиса,
Тебе все твои капризы,
Твои глаза искрятся лукавством,
Ты хорошая или плохая актриса?

Алло, Алина,
Ты такая проказница,
Ты меня подсадила на аспирин,
Маленькая конфетка, вредная девчонка.

Ах, мои подружки, какие штучки, какой театр!
Они плачут, они смеются,
Они чокнутые, они безумные,
Они уводят моих парней, мои украшения и мою одежду,
И, в конце концов, однажды
Они сведут меня с ума.

Алло, Адель,
Ты красивая, но неверная,
У тебя не все дома,
Ты думаешь только о флирте.

Алло, Анни,
В своих минутах ты разыгрываешь комедию,
Ты умеешь всех нас растрогать,
Но ты всего лишь хитрюга.

Ах, мои подружки, какие штучки, какой театр!
Они плачут, они смеются,
Они чокнутые, они безумные,
Они уводят моих парней, мои украшения и мою одежду,
И, в конце концов, однажды
Они сведут меня с ума.

Ах, мои подружки, какие штучки, какой театр!
Они плачут, они смеются,
Они чокнутые, они безумные,
Они уводят моих парней, мои украшения и мою одежду,
И, в конце концов, однажды
Они сведут меня с ума.