Nouvell Vague - Stereo Total translation in English

Nouvell Vague

Nouvelle vague, nouvelle vague ...

Une petite MG
Trois petits gangsters
Assis dans la bagnole sous un réverbère
Une jambe ou deux par-dessus la portière
La nouvelle vague ...

Trois mignonnes approchent, fort bien balancées
Elles chantent une chanson d'Elvis Presley
Voilà nos gangsters soudain tout éveillés
Par cette nouvelle vague...

Oh pas terrible, terrible
Ils sont un peu trop vieux
Mais enfin, tant pis
On peut faire un tour de bagnole,
Boire un café
Et puis se tirer en beauté

Eh les filles, n'm'oubliez pas!

Faut pas grand-chose pour faire connaissance
On boit, on cause, on rit, on danse
Mais faut garder cette indépendance
De la nouvelle vague
Nouvelle vague...

New Wave

New Wave, New Wave ...

A little MG
Three little gangsters
Sitting in the car under a streetlight
A leg or two over the door
The new wave ...

Three cuties approach, very well balanced
They sing an Elvis Presley song
There our gangsters suddenly awake
By this new wave...

Oh not so bad, bad
They are a little too old
But anyway, never mind
You can take a car ride,
Have a coffee
And then leave in style

Hey girls, don't forget me!

It doesn't take much to get to know each other
We drink, we talk, we laugh, we dance
But we must keep this independence
Of the New Wave
New wave...