Lyrics and translation Stereo Total - Qu'est-ce que tu veux ?

Qu'est-ce que tu veux ?

QU'EST-CE QUE TU VEUX?
(F.Cactus)

Qu'est-ce que tu veux tu veux que je te fasse
Maintenant que tu ne veux plus que je t'embrasse?
Qu'est-ce que tu veux tu veux tu veux que je te fasse
Maintenant que tu ne veux plus que je t'embrasse?

Pour un peu d'amour de toi je donnerais tout
Mais toi tu ne veux rien, vraiment c'est pas beaucoup
Dès que tu es là là là là là tout près de moi
Je me sens étrange, j'ai le coeur qui bat

Qu'est-ce que tu veux tu veux que je te fasse
Maintenant que tu ne veux plus que je t'embrasse?
Qu'est-ce que tu veux tu veux tu veux que je te fasse
Maintenant que tu ne veux plus que je t'embrasse?

Si tu veux si t'as envie on peut jouer aux cartes
Regarder la télé ou même faire un flipper
J'ai de bien meilleures idées mais tu les écartes
Oh je sais que pour toi je ne suis qu'une soeur

Qu'est-ce que tu veux tu veux que je te fasse
Maintenant que tu ne veux plus que je t'embrasse?
Qu'est-ce que tu veux tu veux tu veux que je te fasse
Maintenant que tu ne veux plus que je t'embrasse?

Bien sûr on peut rester comme ça à ne rien faire
Regarder passer le temps et prendre la poussière
Quand je vois tes jolis yeux, moi je ne m'ennuie pas
Tes jolis yeux bleus d'aveugle qui ne me voient pas.

Qu'est-ce que tu veux tu veux que je te fasse
Maintenant que tu ne veux plus que je t'embrasse?
Qu'est-ce que tu veux tu veux tu veux que je te fasse
Maintenant que tu ne veux plus que je t'embrasse?

Чего ты хочешь?

ЧЕГО ТЫ ХОЧЕШЬ?
(Ф.Кактус)

Чего ты хочешь, чего ты хочешь, чтобы я сделала,
Теперь, когда ты больше не хочешь, чтобы я тебя целовала?
Чего ты хочешь, чего ты хочешь, чего ты хочешь, чтобы я сделала,
Теперь, когда ты больше не хочешь, чтобы я тебя целовала?

За немного твоей любви я бы отдала всё,
Но ты не хочешь ничего, правда, это не много.
Как только ты рядом, вот тут, вот тут, совсем близко со мной,
Мне становится странно, сердце бьется чаще.

Чего ты хочешь, чего ты хочешь, чтобы я сделала,
Теперь, когда ты больше не хочешь, чтобы я тебя целовала?
Чего ты хочешь, чего ты хочешь, чего ты хочешь, чтобы я сделала,
Теперь, когда ты больше не хочешь, чтобы я тебя целовала?

Если хочешь, если тебе хочется, можем поиграть в карты,
Посмотреть телевизор или даже поиграть в пинбол.
У меня есть идеи получше, но ты их отметаешь.
О, я знаю, что для тебя я всего лишь друг.

Чего ты хочешь, чего ты хочешь, чтобы я сделала,
Теперь, когда ты больше не хочешь, чтобы я тебя целовала?
Чего ты хочешь, чего ты хочешь, чего ты хочешь, чтобы я сделала,
Теперь, когда ты больше не хочешь, чтобы я тебя целовала?

Конечно, мы можем остаться вот так и ничего не делать,
Смотреть, как идет время, и покрываться пылью.
Когда я вижу твои красивые глаза, мне не скучно,
Твои красивые голубые глаза слепца, который меня не видит.

Чего ты хочешь, чего ты хочешь, чтобы я сделала,
Теперь, когда ты больше не хочешь, чтобы я тебя целовала?
Чего ты хочешь, чего ты хочешь, чего ты хочешь, чтобы я сделала,
Теперь, когда ты больше не хочешь, чтобы я тебя целовала?