Lyrics and translation Stereo Total - Tu Peux Conduire Ma Bagnole

TU PEUX CONDUIRE MA BAGNOLE
(Lennon/Mc Cartney)
(French version: F.Cactus)

Je demande au mec: Que veux-tu devenir?
Il est tout jeune, vous voyez ce que je veux dire
Moi je veux devenir une star à l'écran
Et toi qu'est-ce que tu feras là-dedans?

Tu peux conduire ma bagnole
Moi je serai ton idole
Tu peux conduire ma bagnole
Tu s'ras mon pilote

J'avoue que j'ai mauvaise réputation
Il s'en fout, c'est un gentil garcon
Je lui offre des cacahuètes
Il est heureux, il trouve ça chouette

Tu peux conduire ma bagnole...
Bip bip bip bip yeah...

Je dis au mec en parlant comme une star
Ecoute-moi bien avant qu'il n'soit trop tard
J'n'ai pas d'bagnole, pas de bagnole du tout
Ca m'brise le coeur, je n'ai que toi, c'est tout

Tu peux conduire ma bagnole...
Bip bip bip bip yeah ...

Baby you can drive my wreck.

ТЫ МОЖЕШЬ ВЕСТИ МОЮ МАШИНУ.
(Леннон / Мак-Картни)
(Французская версия: Ф. кактус)

Я спрашиваю парня: кем ты хочешь стать?
Он совсем молод, вы понимаете, что я имею в виду
Я хочу стать звездой на экране.
А ты что будешь там делать?

Ты можешь вести мою машину.
Я буду твоим кумиром.
Ты можешь вести мою машину.
Ты бреешь моего пилота

Признаюсь, у меня плохая репутация
Ему все равно, он хороший парень.
Я предлагаю ей арахис.
Он счастлив, ему это нравится.

Ты можешь вести мою машину...
Бип-бип-бип-да...

Я говорю парню, разговаривая как звезда
Выслушай меня задолго до того, как станет слишком поздно
У меня нет машины, вообще нет машины.
Это разбивает мне сердце, у меня есть только ты, вот и все.

Ты можешь вести мою машину...
Бип-бип-бип-да ...

Детка, ты можешь управлять моим кораблем.