Stereoact - Konfetti im Kopf - translation of the lyrics into French
Stereoact Konfetti im Kopf

Stereoact - Konfetti im Kopf

Lyrics and translation Stereoact - Konfetti im Kopf




Konfetti im Kopf
Confettis dans la tête
Gänsehaut vom Schweiß, die Luft riecht nach Magie
La chair de poule du sweat, l'air sent la magie
Der DJ trägt uns weg in sein Reich der Fantasie
Le DJ nous emmène dans son royaume de l'imagination
Sonnenbrand im Nacken begleitet meine Nacht
Un coup de soleil dans le cou accompagne ma nuit
Noch ′n letzter Tanz, mein Flieger geht morgen um Acht
Une dernière danse, mon avion part demain à huit heures
Hände in den Himmel, Köpfe in den Wolken
Les mains vers le ciel, les têtes dans les nuages
Blick' zum großen Wagen, sind verloren in der Crowd
Le regard vers la Grande Ourse, perdus dans la foule
Mitarbeit ist Glitzern, Seifenblasenreiten
Le travail est brillant, faire du vélo avec des bulles de savon
Und der Wind ...
Et le vent ...
Ich hab′ Konfetti im Kopf
J'ai des confettis dans la tête
Und den Beat auf der Haut
Et le rythme sur la peau
Wer hat Konfetti im Kopf?
Qui a des confettis dans la tête ?
Ein Schloss aus Farbstaub gebaut
Un château de poussière de couleur construit
Ich hab' Konfetti im Kopf
J'ai des confettis dans la tête
Die Sterne holen mich heim
Les étoiles me ramènent à la maison
Konfetti im Kopf
Confettis dans la tête
Soll für immer sein
Devrait être pour toujours
Millimeter zwischen uns, ich krieg' keine Luft
Des millimètres entre nous, je n'ai pas d'air
Bin wie vom Glück erstickt, träge Müdigkeit verpufft
Comme si j'étais étouffé par le bonheur, la lourde fatigue disparaît
Bewegung weich wie Butter, unsere Seelen laufen heiß
Mouvement doux comme du beurre, nos âmes brûlent
In deinem Arm zuhause, das ist, was ich sicher weiß
Chez toi dans tes bras, c'est ce que je sais avec certitude
Hände in den Himmel, Köpfe in den Wolken
Les mains vers le ciel, les têtes dans les nuages
Blick′ zum großen Wagen, sind verloren in der Crowd
Le regard vers la Grande Ourse, perdus dans la foule
Mitarbeit ist Glitzern, Seifenblasenreiten
Le travail est brillant, faire du vélo avec des bulles de savon
Und der Wind ...
Et le vent ...
Ich hab′ Konfetti im Kopf
J'ai des confettis dans la tête
Und den Beat auf der Haut
Et le rythme sur la peau
Wer hat Konfetti im Kopf?
Qui a des confettis dans la tête ?
Ein Schloss aus Farbstaub gebaut
Un château de poussière de couleur construit
Ich hab' Konfetti im Kopf
J'ai des confettis dans la tête
Die Sterne holen mich heim
Les étoiles me ramènent à la maison
Konfetti im Kopf
Confettis dans la tête
Soll für immer sein
Devrait être pour toujours
Konfetti im Kopf
Confettis dans la tête
Soll für immer sein
Devrait être pour toujours
Millimeter zwischen uns, ich krieg′ keine Luft
Des millimètres entre nous, je n'ai pas d'air
Bin wie vom Glück erstickt, träge Müdigkeit verpufft
Comme si j'étais étouffé par le bonheur, la lourde fatigue disparaît
Bewegung weich wie Butter, unsere Seelen laufen heiß
Mouvement doux comme du beurre, nos âmes brûlent
In deinem Arm zuhause, das ist, was ich sicher weiß
Chez toi dans tes bras, c'est ce que je sais avec certitude
Ich hab' Konfetti im Kopf
J'ai des confettis dans la tête
Die Sterne holen mich heim
Les étoiles me ramènent à la maison
Konfetti im Kopf
Confettis dans la tête
Soll für immer sein
Devrait être pour toujours
In deinem Arm zuhause, das ist, was ich sicher weiß
Chez toi dans tes bras, c'est ce que je sais avec certitude




Writer(s): Sebastian Seidel, Sofia Stark, Rico Einenkel, David Neisser, Linda Stark
Stereoact - Lockermachen Durchfedern
Album
Lockermachen Durchfedern
date of release
29-12-2017

1 Ich will nur tanzen
2 It's A Rainy Day
3 Tagebuch
4 Es schmeckt alles besser mit Dir
5 Konfetti im Kopf
6 Es geht voran
7 Wir heben ab
8 So soll es bleiben
9 Denkmal
10 Special DJ Mix (Continuous DJ Mix)
11 Bis ans Ende dieser Welt
12 Terra Titanic
13 Nummer Eins
14 Wie am letzten Tag
15 Schwerelos
16 Souvenir
17 Your Man
18 Wir zusammen
19 Ozean
20 Kissen
Attention! Feel free to leave feedback.