Lyrics and translation Stereoact feat. Lena Marie Engel - Offline

Offline

Wir kenn'n uns noch von früher und alle schau'n auf uns
Ich ohne mein Make-up und du mit deinen Jungs
Ein paar Sekunden später stand mein Leben auf dem Kopf
Ohne Snap und ohne Tinder, sowas gibt es doch nicht oft

Und jetzt zähle ich die Stunden, dreh auf Insta meine Runden
Kein Filter dieser Welt, der mir so wie du gefällt, denn

Immer wenn mein Akku leer ist, lädst du mich wieder auf
Kein Empfang, wenn ich mit dir bin, denn zusammen sind wir raus
Brauch kein Netz, wenn wir die Sterne zähl'n
Dein Lächeln reicht mir aus
Diese Story ist für dich und mich, zusammen sind wir

Offline, offline, offline, du und ich
Offline, offline, offline, du und ich
Offline, offline, offline, du und ich
Offline, offline, offline, du und ich
(Du und ich, du und ich)

Lass alles steh'n und liegen, tausend Anrufe verpasst
Mein Handy explodiert und ich denk nur an letzte Nacht
120 SMS, doch ich bin nur bei dir
Ich fühl mich wie im Kino und die Hauptrolle spiel'n wir

Und jetzt zähle ich die Stunden, dreh auf Insta meine Runden
Kein Filter dieser Welt, der mir so wie du gefällt, denn

Immer wenn mein Akku leer ist, lädst du mich wieder auf
Kein Empfang, wenn ich mit dir bin, denn zusammen sind wir raus
Brauch kein Netz, wenn wir die Sterne zähl'n
Dein Lächeln reicht mir aus
Diese Story ist für dich und mich, zusammen sind wir

Offline, offline, offline, du und ich
Offline, offline, offline, du und ich
Offline, offline, offline, du und ich
Offline, offline, offline, du und ich
(Du und ich, du und ich)

Hors ligne

On se connaissait déjà et tout le monde nous regardait
Moi sans maquillage et toi avec tes copains
Quelques secondes plus tard, ma vie était sens dessus dessous
Sans Snap et sans Tinder, ça n'arrive pas souvent

Et maintenant je compte les heures, je fais mes tours sur Insta
Aucun filtre au monde ne me plaît autant que toi, car

À chaque fois que ma batterie est vide, tu me recharges
Pas de réseau quand je suis avec toi, car ensemble on déconnecte
Je n'ai pas besoin de réseau quand on compte les étoiles
Ton sourire me suffit
Cette histoire est pour toi et moi, ensemble on est

Hors ligne, hors ligne, hors ligne, toi et moi
Hors ligne, hors ligne, hors ligne, toi et moi
Hors ligne, hors ligne, hors ligne, toi et moi
Hors ligne, hors ligne, hors ligne, toi et moi
(Toi et moi, toi et moi)

On laisse tout tomber, mille appels manqués
Mon téléphone explose et je ne pense qu'à la nuit dernière
120 SMS, mais je ne suis qu'avec toi
Je me sens comme au cinéma et on joue les rôles principaux

Et maintenant je compte les heures, je fais mes tours sur Insta
Aucun filtre au monde ne me plaît autant que toi, car

À chaque fois que ma batterie est vide, tu me recharges
Pas de réseau quand je suis avec toi, car ensemble on déconnecte
Je n'ai pas besoin de réseau quand on compte les étoiles
Ton sourire me suffit
Cette histoire est pour toi et moi, ensemble on est

Hors ligne, hors ligne, hors ligne, toi et moi
Hors ligne, hors ligne, hors ligne, toi et moi
Hors ligne, hors ligne, hors ligne, toi et moi
Hors ligne, hors ligne, hors ligne, toi et moi
(Toi et moi, toi et moi)