Lyrics and translation Stereoact feat. Chris Cronauer - Nummer Eins - Extended Mix

Nummer Eins - Extended Mix

Vergiss die Zeit, alles um uns herum
Lass uns leben im Augenblick.
Ich will diesen Moment mit dir teilen,
Denn du bist meine Nummer Eins.
Denn du bist meine Nummer Eins.

Wir ziehen fort, lassen alles hinter uns.
Und jede Wolke am Himmel erlischt.
Die Harmonie zwischen uns stimmt überein.
Denn du bist meine Nummer Eins.

Du bist der erste Sommertag,
Der erste Sonnenstrahl.
Du bist der erste Federweißer im August,
Der erste Regen nach der Hitze,
Frischer Schnee so makellos.
Du schmeckst so, wie der aller erste Kuss.

Meine Nummer Eins,
Mit dir brenne ich durch.
Die Nächte sind lang
Und dann doch viel zu kurz.
Ich schlaf mit dir ein
Und ich wach mit dir auf.
Wir drehen das Karussell
Und es kribbelt im Bauch.

Meine Nummer Eins
Und du weißt wie man fliegt.
Du führst mich ganz zärtlich
In die Fantasie.
Kein leuchten der Sterne
Ist so hell wie deins.
Und du bist meine Nummer Eins.

Wer ist sie?
Wer ist sie?

Wer ist sie?
Wer ist sie?

Wer ist sie?
Wer ist sie?

Wer ist sie?
Wer ist sie?

Wir leben frei
Mit dem Herz in der Hand.
Fühlen das Leben
So intensiv.
Wir balancieren
Auf den Dächern dieser Welt.
Bist die eine,
Die Lieder kennt.
Sind voller Freude
Und voller Tatendrang.
Halten zusammen,
Ganz egal was geschieht.
Ich will eins
Und zusammen mit dir sein.
Denn du bist meine Nummer Eins.

Meine Nummer Eins
Mit dir brenne ich durch.
Die Nächte sind lang
Und dann doch viel zu kurz.
Ich schlaf mit dir ein
Und ich wach mit dir auf.
Wir drehen das Karussell
Und es kribbelt im Bauch.

Meine Nummer Eins
Und du weißt wie man fliegt.
Du führst mich ganz zärtlich
In die Fantasie.
Kein leuchten der Sterne
Ist so hell wie deins.
Und du bist meine Nummer Eins.

Wer ist sie?
Wer ist sie?

Wer ist sie?
Wer ist sie?

Wer ist sie?
Wer ist sie?

Denn du bist meine Nummer Eins.

Numéro Un - Version étendue

Oublie le temps, tout autour de nous
Laissons-nous vivre dans l'instant.
Je veux partager ce moment avec toi,
Car tu es mon numéro un.
Car tu es mon numéro un.

On s'en va, on laisse tout derrière nous.
Et chaque nuage dans le ciel s'éteint.
L'harmonie entre nous est en accord.
Car tu es mon numéro un.

Tu es le premier jour d'été,
Le premier rayon de soleil.
Tu es le premier vin d'été en août,
La première pluie après la chaleur,
La neige fraîche si immaculée.
Tu goûtes comme le tout premier baiser.

Mon numéro un,
Avec toi, je brûle.
Les nuits sont longues
Et pourtant, trop courtes.
Je m'endors avec toi
Et je me réveille avec toi.
On tourne le carrousel
Et ça chatouille dans le ventre.

Mon numéro un
Et tu sais comment voler.
Tu me conduis si tendrement
Dans l'imagination.
Aucune lumière d'étoile
N'est aussi brillante que la tienne.
Et tu es mon numéro un.

Qui est-elle ?
Qui est-elle ?

Qui est-elle ?
Qui est-elle ?

Qui est-elle ?
Qui est-elle ?

Qui est-elle ?
Qui est-elle ?

On vit libre
Avec le cœur à la main.
On ressent la vie
Si intensément.
On se balance
Sur les toits du monde.
Tu es celle
Qui connaît les chansons.
On est plein de joie
Et plein d'ardeur.
On tient ensemble,
Peu importe ce qui arrive.
Je veux une seule chose
Et être avec toi.
Car tu es mon numéro un.

Mon numéro un
Avec toi, je brûle.
Les nuits sont longues
Et pourtant, trop courtes.
Je m'endors avec toi
Et je me réveille avec toi.
On tourne le carrousel
Et ça chatouille dans le ventre.

Mon numéro un
Et tu sais comment voler.
Tu me conduis si tendrement
Dans l'imagination.
Aucune lumière d'étoile
N'est aussi brillante que la tienne.
Et tu es mon numéro un.

Qui est-elle ?
Qui est-elle ?

Qui est-elle ?
Qui est-elle ?

Qui est-elle ?
Qui est-elle ?

Car tu es mon numéro un.